Green Jelly — Three Little Pigs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Little Pigs" van Green Jelly.
Songteksten
Why don’t you sit right back?
And I, I may tell you a tale
A tale of three little pigs
And a big, bad wolf
Well, the first little piggy, well, he was kinda hick
He spent most of his days just a dreamin' of the city
And then one day, he bought a guitar
He moved to Hollywood to become a star
But living on the farm, he knew nothing of the city
Built his house out of straw, what a pity
And then one day, jammin' on some chords
Along came the wolf, knocking on his door
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Well, I’m huffin', I’m puffin', I’ll blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin' and a puffin' and I’ll blow your house in Well, the second little piggy, well, he was kinda stoked
He spent most of his day just in ganja smokin'
Huffin' and a puffin' down on Venice Beach
Getting paid money for religious speech
He built his shelter from what he garbage picked
Mostly made up of old cans and sticks
Then one day he was cranking out Bob Marley
And along came the wolf on his big, bad Harley
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Well, I’m huffin', I’m puffin', I’ll blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin' and a puffin' and I’ll blow your house in Well, the third little piggy, the grade A student
His daddy was a rock star named Pig Nugent
Earned his Masters Degree from Harvard College
Built his house from his architect knowledge
A tri-level mansion, Hollywood Hills
Daddy’s rock stardom, paid for the bills
And then one day came the old house smasher
The big, bad wolf, the little piggy slasher
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Well, I’m huffin', I’m puffin', I’ll blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin' and a puffin' and I’ll blow your house in Well, the big bad wolf
Well, he huffed and he puffed, all that he could
And low and behold the little piggy’s house stood
«It's made out of concrete», the little piggy shouted
The wolf just frowned, as he pouted
So, they called nine-eleven, like any piggy would
They sent out Rambo just as fast as they could
Yo, wolf-face, I’m your worst nightmare
Your ass is mine
Well, the wolf fell dead as you can plainly see
So, that’s to end the story for you and me If you still give a listen, you just may
Hear a big wolf or little piggy say
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Little pig, little pig, let me in Not by the hair of my chinny, chin, chin
Well, I’m huffin', I’m puffin', I’ll blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin' and a puffin' and I’ll blow your house in And the moral of the story is A band with no talent can easily amuse
Idiots with a stupid, puppet show
Songtekstvertaling
Waarom ga je niet achterover zitten?
En ik, Ik kan je een verhaal vertellen
A tale of three little pigs
En een grote, boze wolf
Nou, het eerste varkentje, nou, hij was een beetje hick
Hij bracht het grootste deel van zijn dagen door met dromen van de stad.
En op een dag kocht hij een gitaar.
Hij verhuisde naar Hollywood om een ster te worden.
Maar hij leefde op de boerderij, hij wist niets van de stad.
Bouwde zijn huis van stro, wat jammer.
En dan op een dag, jammin ' op sommige akkoorden
Toen kwam de wolf, klopte op zijn deur
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Nou, ik ben huffin', ik puffin' ,ik blaas je huis op in Huffin', puffin', blaas je huis op in Huffin', puffin', blaas je huis op in Huffin 'en een puffin' en ik blaas je huis op, nou, het tweede kleine varkentje, nou, hij was een beetje opgewonden
Hij was bijna de hele dag in ganja aan het roken.
Huffin 'and a puffin' down on Venice Beach
Geld krijgen voor religieuze toespraken
Hij bouwde zijn schuilkelder van wat hij uit de vuilnisbak plukte.
Meestal gemaakt van oude blikken en stokken
Op een dag was hij Bob Marley.
En toen kwam de wolf op zijn grote, slechte Harley.
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Ik blaas je huis op in Huffin', puffin', puffin', Puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin 'en een puffin' en ik blaas je huis op goed, het derde kleine varkentje, de klas een student
Zijn vader was een rockster genaamd Pig Nugent.
Behaalde zijn master aan Harvard College.
Bouwde zijn huis op basis van de kennis van zijn architect.
Een tri-level herenhuis, Hollywood Hills
Papa ' s rocksterren, betaald voor de rekeningen
En op een dag kwam het oude huis smasher
De grote, boze wolf, de kleine varkentje slasher
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Ik blaas je huis op in Huffin', puffin', puffin', Puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin 'en een puffin' en ik blaas je huis op in Well, The big bad wolf
Nou, hij hufte en hij pufte, alles wat hij kon
En laag en aanschouw het huis van het biggetje stond
"Het is gemaakt van beton", riep het varkentje
De wolf fronste, terwijl hij zakte.
Dus belden ze nine-eleven, zoals elk varkentje zou doen.
Ze stuurden Rambo zo snel mogelijk weg.
Yo, wolf-face, ik ben je ergste nachtmerrie
Jouw kont is van mij.
Nou, de wolf viel dood zoals je duidelijk kunt zien
Dus, dat is het einde van het verhaal voor jou en mij als je nog steeds een luister, je kunt gewoon
Hoor een grote wolf of klein varkentje zeggen
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Klein varken, klein varken, laat me binnen niet bij het haar van mijn kin, kin, kin
Ik blaas je huis op in Huffin', puffin', puffin', blow your house in Huffin', puffin', blow your house in Huffin 'and a puffin' and I ' ll blow your house in And the moral of the story is A band with no talent can easily amuse
Idioten met een stomme poppenkast.