Green Day — Words I Might Have Ate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Words I Might Have Ate" van Green Day.
Songteksten
Now it seems I can’t keep my mind of you
My brain drifts back to better days we’ve been through
Like sitting on blacktop of the school grounds
The love I bitched about I finally found
But now it’s gone and I take the blame
So there’s nothing I can do but take the pain
Why?
Now I dwell on what you remind me of
A sweet young girl who sacrificed her love
As for me… I am blind without a cause
And now I reazlied what I have lost
It was something real that I could have had
Now I play the fool whose stable soul’s gone bad
Why?
Tell me the words I might have said
That’s pumping pressure deep inside my head
Was it bad enough to be too late?
Just tell me the words I might have ate.
Songtekstvertaling
Nu lijkt het erop dat ik niet aan je kan denken.
Mijn hersenen drijven terug naar betere tijden.
Alsof je op de blacktop van het schoolterrein zit.
De liefde die ik vond
Maar nu is het weg en ik neem de schuld op me.
Dus ik kan niets anders doen dan de pijn te verdragen.
Waarom?
Nu sta ik stil bij waar je me aan herinnert.
Een lief jong meisje dat haar liefde opofferde
Wat mij betreft... ik ben blind zonder reden.
En nu heb ik weer wat ik kwijt ben
Het was iets echts dat ik had kunnen hebben.
Nu speel ik de dwaas wiens stabiele ziel slecht is geworden.
Waarom?
Vertel me de woorden die ik had kunnen zeggen.
Dat pompt de druk diep in mijn hoofd.
Was het al erg genoeg om te laat te zijn?
Vertel me de woorden die ik misschien gegeten heb.