Green Day — Too Dumb to Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Dumb to Die" van Green Day.
Songteksten
Oh, oh, I love you
Oh, oh, I do
I got a sentimental illness for you
Please don’t go away, oh yeah
I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends
Me and my friends sang
«Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Here’s to the middle of the road
At least it’s better than here»
Looking for a cause
But all I got was Santa Claus
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die
My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that everything will be alright
Not every Sunday can be Easter
The picket line screamed
«Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Don’t cross, don’t cross the line
Because you’ll be a scab, not a martyr»
Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to…
Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die
Songtekstvertaling
Ik hou van je.
Oh, oh, dat doe ik.
Ik heb een sentimentele ziekte voor je.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik was een atoombom van de middelbare school.
Ik ga in het weekend weg.
Roken van dope en maaien van gazons
En ik haatte alle nieuwe trends.
Ik en mijn vrienden zongen
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Op het midden van de weg.
Het is tenminste beter dan hier.»
Op zoek naar een doel
Maar alles wat ik kreeg was de Kerstman.
Ik hang aan een droom die te dom is om te sterven.
Ik voel me net een cello.
Verloren ergens boven de regenboog
Hoog, te bang om te dromen
Maar te dom om te sterven.
Mijn vader stak altijd.
Ik ga met de teamsters mee.
Hij zei dat alles goed zou komen.
Niet elke zondag kan Pasen zijn
De stakerspost schreeuwde.
"Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Niet oversteken.
Omdat je een schurft bent, geen martelaar. »
Op zoek naar een doel
Maar alles wat ik kreeg was Camouflage.
Ik hang aan een droom die te dom is om te sterven.
Ik voel me net een cello.
Verloren ergens boven de regenboog
Hoog, te bang om te dromen
Maar te dom om…
Op zoek naar een doel
Maar alles wat ik kreeg was Camouflage.
Ik hang aan een droom die te dom is om te sterven.
Ik voel me net een cello.
Verloren ergens boven de regenboog
Hoog, te bang om te dromen
Maar te dom om te sterven.