Green Day — The Judge's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Judge's Daughter" van Green Day.
Songteksten
Princess in a school girl’s dream
May I please speak with you?
I’m having troubles with control
And it’s all because of you
Today I kept on falling down
I thought it was the street
So I look down at my shoes
They were on the wrong feet
I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it’s my health
(You're the one to blame)
You’re the one I wish I had
And now my girlfriend is getting mad
(I cannot call this sane)
Today as I was walking down
You bumped into me You said «excuse me"and walked away
As I dropped to my knees
I prayed to the being in the sky
That my parents told me of
I asked about you but no reply
No clues about your love!
I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it’s my health
(You're the one to blame)
My girlfriend left me on the phone
I’m pathetically left here alone
(I cannot call this sane)
Can we find a way
So that you can stay
I think I’m gonna Pop
I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it’s my health
(You're the one to blame)
You’re the one I wish I had
And now my girlfriend is getting mad
(I cannot call this sane)
Can we find a way
So that you can stay
I think I’m gonna Pop
Songtekstvertaling
Prinses in de droom van een schoolmeisje
Kan ik u even spreken?
Ik heb problemen met controle.
En dat komt allemaal door jou.
Vandaag bleef ik Vallen.
Ik dacht dat het de straat was.
Dus ik kijk naar mijn schoenen
Ze zaten op de verkeerde voeten.
Ik vind het moeilijk om mezelf te zijn.
Kunt u het uitleggen?)
Ik denk niet dat het mijn gezondheid is.
Het is jouw schuld .)
Ik wou dat ik jou had.
En nu wordt mijn vriendin boos.
(Ik kan dit niet normaal noemen)
Vandaag toen ik naar beneden liep
Je botste tegen me op je zei "excuseer me"en liep weg
Toen ik op mijn knieën viel
Ik bad tot het wezen in de lucht
Waar mijn ouders me over vertelden.
Ik vroeg naar je, maar geen antwoord.
Geen aanwijzingen over je liefde!
Ik vind het moeilijk om mezelf te zijn.
Kunt u het uitleggen?)
Ik denk niet dat het mijn gezondheid is.
Het is jouw schuld .)
Mijn vriendin liet me achter aan de telefoon.
Ik ben hier alleen gelaten.
(Ik kan dit niet normaal noemen)
Kunnen we een manier vinden?
Zodat je kunt blijven
Ik denk dat ik ga Pop
Ik vind het moeilijk om mezelf te zijn.
Kunt u het uitleggen?)
Ik denk niet dat het mijn gezondheid is.
Het is jouw schuld .)
Ik wou dat ik jou had.
En nu wordt mijn vriendin boos.
(Ik kan dit niet normaal noemen)
Kunnen we een manier vinden?
Zodat je kunt blijven
Ik denk dat ik ga Pop