Green Day — Still Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Breathing" van Green Day.
Songteksten
I’m like a child looking off on the horizon
I’m like an ambulance that’s turning on the sirens
Oh, I’m still alive
I’m like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet, and I walked across a landmine
Oh, I’m still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
My way to you
I’m like a junkie tying off for the last time
I’m like a loser that’s betting on his last dime
Oh, I’m still alive
I’m like a son that was raised without a father
I’m like a mother barely keeping it together
Oh, I’m still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away, away
As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I’ve been running all my life
Just to find a home that’s for the restless
And the truth that’s in the message
Making my way away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
My way to you
Songtekstvertaling
Ik ben als een kind dat naar de horizon kijkt.
Ik ben net een ambulance die de sirenes aanzet.
Ik leef nog.
Ik ben als een soldaat die voor het eerst thuiskomt.
Ik ontweek een kogel en liep over een landmijn.
Ik leef nog.
Bloed ik?
Bloed ik door de storm?
Schijn gewoon een licht in het wrak, zo ver weg, weg
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Mijn weg naar jou
Ik ben als een junkie die voor de laatste keer afsluit.
Ik ben net een loser die op z ' n laatste cent wed.
Ik leef nog.
Ik ben als een zoon die opgevoed is zonder vader.
Ik ben als een moeder die het nauwelijks bij elkaar houdt.
Ik leef nog.
Bloed ik?
Bloed ik door de storm?
Schijn gewoon een licht in het wrak, zo ver weg, weg
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg, weg
Toen ik op de richel wegliep
Ben je doodsbang om te leven?
Ik ren al mijn hele leven.
Gewoon om een thuis te vinden voor de rusteloze
En de waarheid die in de boodschap staat
Ik ga weg, weg
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Want ik adem nog steeds.
Want ik adem nog steeds alleen.
Mijn hoofd staat boven de regen en rozen
Ik ga weg.
Mijn weg naar jou