Green Day — Letterbomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letterbomb" van Green Day.
Songteksten
Nobody likes you…
Everyone left you…
They’re all out without you…
Having fun…
Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
A flunkie along for a ride
Where have all the riots gone
As the city’s motto gets pulverized?
What’s in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!
The town bishop is an extortionist
And he don’t even know that you exist
Standing still when it’s do or die
You better run for your fucking life
It’s not over 'till your underground
It’s not over before it’s too late
This city’s burning
It’s not my burden
It’s not over before it’s too late
There’s nothing left to analyze
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it’s too late?
You’re not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of Your father’s rage and your mother’s love
Made me the Idiot America
It’s not over 'till your underground
It’s not over before it’s too late
This city’s burning
It’s not my burden
It’s not over before it’s too late
She said I can’t take this place
I’m leaving it behind
Well she said I can’t take this town
I’m leaving you tonight
Songtekstvertaling
Niemand mag je.…
Iedereen heeft je verlaten.…
Ze zijn allemaal weg zonder jou.…
Plezier maken…
Waar zijn alle klootzakken heen?
De onderbuik stapelt zich op tien hoog
De dummy faalde voor de crashtest
Inning van werkloosheidsuitkeringen
Een flunkie mee voor een ritje
Waar zijn alle rellen gebleven?
Als het motto van de stad verpulverd wordt?
Wat verliefd is, heeft nu schulden.
Op uw geboorteakte
Dus sla die verdomde lucifer aan om deze lont aan te steken!
De bisschop is een afperser.
En hij weet niet eens dat je bestaat.
Stil staan als het is doen of sterven
Ren maar voor je leven.
Het is pas voorbij als je ondergronds bent.
Het is nog niet voorbij voordat het te laat is.
Deze stad staat in brand.
Het is niet mijn Last.
Het is nog niet voorbij voordat het te laat is.
Er valt niets meer te analyseren.
Waar gaan alle martelaren heen als het virus zichzelf geneest?
En waar gaan we heen als het te laat is?
Je bent niet de Jezus van Suburbia.
De St. Jimmy is een verzinsel van je vaders woede en de liefde van je moeder.
Maakte me de idioot Amerika
Het is pas voorbij als je ondergronds bent.
Het is nog niet voorbij voordat het te laat is.
Deze stad staat in brand.
Het is niet mijn Last.
Het is nog niet voorbij voordat het te laat is.
Ze zei dat ik deze plek niet kan innemen.
Ik laat het achter me.
Ze zei dat ik deze stad niet kan innemen.
Ik verlaat je vanavond.