Green Day — Last of the American Girls / She's a Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last of the American Girls / She's a Rebel" van Green Day.
Songteksten
She puts her makeup on
Like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies
Right in her hand
She is paranoid like
Endangered species headed into extinction
She is one of a kind
She’s the last of the American girls
She’s a rebel
She’s a saint
She wears her overcoat
For the coming of the nuclear winter
She’s the salt of the earth
And she’s dangerous
She is riding her bike
Like a fugitive of critical mass
She’s a rebel
Vigilante
She’s on a hunger strike
For the ones who won’t make it for dinner
She’s the one that they call
«Oh, Whatsername?»
She makes enough to survive
For a holiday of working class
She’s a symbol
Of resistance
She’s a runaway of the establishment incorporated
And she’s holding on my heart like a hand grenade!
She won’t cooperate
She’s the last of the American girls
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t defy
Well, nothing comes to mind!
She’s a rebel
She’s a saint
She’s salt of the earth
And she’s dangerous
She’s a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She’s a rebel (She's a rebel!)
She’s a saint (She's a rebel!)
She’s salt of the earth (And she’s holding on my heart like a hand grenade!)
And she’s dangerous
She’s a rebel (She's a rebel!)
Vigilante (She's a rebel!)
Missing link on the brink (She's a rebel!)
Of destruction
My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves I’m here to represent
That needle in the vein of the establishment!
Songtekstvertaling
Ze doet haar make-up op.
Zoals graffiti op de muren van het hartland
Ze heeft haar boekje met samenzweringen.
Recht in haar hand
Ze is paranoïde.
Bedreigde diersoorten die uitsterven
Ze is uniek.
Ze is de laatste van de Amerikaanse meisjes.
Ze is een rebel.
Ze is een heilige.
Ze draagt haar overjas.
Voor de komst van de nucleaire winter
Ze is het zout der aarde.
En ze is gevaarlijk.
Ze is aan het fietsen.
Als een voortvluchtige van kritieke massa
Ze is een rebel.
Burgerwacht
Ze is in hongerstaking.
Voor degenen die niet komen eten.
Zij is degene die ze noemen
"Oh, Wat Is De Naam?»
Ze maakt genoeg om te overleven.
Voor een vakantie van de arbeidersklasse
Ze is een symbool.
Resistentie
Ze is een wegloper van de gevestigde orde.
En ze houdt mijn hart vast als een handgranaat!
Ze wil niet meewerken.
Ze is de laatste van de Amerikaanse meisjes.
Ze zingt de revolutie
De dageraad van ons leven
Ze brengt deze bevrijding.
Dat ik gewoon niet kan trotseren
Er schiet me niets te binnen.
Ze is een rebel.
Ze is een heilige.
Ze is het zout van de aarde.
En ze is gevaarlijk.
Ze is een rebel.
Burgerwacht
Ontbrekende link op de rand
Van vernietiging
Ze is een rebel.)
Ze is een heilige (ze is een rebel!)
Ze is het zout der aarde (en ze houdt mijn hart vast als een handgranaat!)
En ze is gevaarlijk.
Ze is een rebel.)
Vigilante (ze is een rebel!)
Missing link on the brink (ze is een rebel!)
Van vernietiging
Mijn naam is Jimmy en je kunt het maar beter niet uitputten.
Zelfmoordcommando waar je moeder het over had
Koning van de veertig dieven die ik vertegenwoordig.
Die naald in de ader van het etablissement!