Green Day — Jackass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackass" van Green Day.
Songteksten
To know you is to hate you
So loving you must be like suicide
I don’t mind if you don’t mind
hell I’m not the one that’s going to die
I guess I just can’t listen
To this one sided conversation again
'cause I don’t care if I don’t care
No one ever said that life is fair
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
The center of attention
Got an honorable mention once again
Congratulations and salutations
You’re a figment of your own imagination
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
To know you is to bait you
And you fell victim to your own denial
I don’t mind if you don’t mind
If you’re wasting all your time
Songtekstvertaling
Jou kennen is je haten.
Dus van je houden moet als zelfmoord zijn.
Ik vind het niet erg als je het niet erg vindt.
ik ben niet degene die zal sterven.
Ik denk dat ik gewoon niet kan luisteren.
Naar dit eenzijdige gesprek weer
want het kan me niet schelen als het me niet kan schelen
Niemand heeft ooit gezegd dat het leven eerlijk is.
Iedereen houdt van een grap.
Maar niemand houdt van een dwaas
En je breekt altijd weer dezelfde oude lijnen.
Je bent goed gerepeteerd op elk vers
En dat werd duidelijk gesteld
Maar niemand begrijpt jouw waarheid.
Het middelpunt van de aandacht
Ik kreeg weer een eervolle vermelding.
Gefeliciteerd en gegroet.
Je bent een verzinsel van je eigen verbeelding.
Iedereen houdt van een grap.
Maar niemand houdt van een dwaas
En je breekt altijd weer dezelfde oude lijnen.
Je bent goed gerepeteerd op elk vers
En dat werd duidelijk gesteld
Maar niemand begrijpt jouw waarheid.
Om je te kennen is om je uit te lokken.
En je werd het slachtoffer van je eigen ontkenning.
Ik vind het niet erg als je het niet erg vindt.
Als je al je tijd verspilt.