Green Day — Deadbeat Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadbeat Holiday" van Green Day.
Songteksten
Wake up, The house is on fire
And the cat’s caught in the dryer
Philiosophy’s a liar when
Your home is your headstone
«Icon» is the last chance for hope
When there’s no such thing as heroes
Your faith lies in the ditch that
You dug yourself in Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay
When the lights are going down
Deadbeat Holiday — celebrate your own decay
There’s a vacant sign that’s hanging high
On a noose over your home
Deadbeat Holiday — get on your knees and pray
There’s a vacant sign that’s hanging high
But at least you’re not alone
Christmas lights in the middle of August
Grudges come back to haunt us Your oldest allies are your long lost enemies
Grounded in a duplex to find that
You’re living on a landmine
Vacation hotspots is a cemetery drive
Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay
When the lights are going down
Deadbeat Holiday — celebrate your own decay
There’s a vacant sign that’s hanging high
On a noose over your home
Deadbeat Holiday — get on your knees and pray
There’s a vacant sign that’s hanging high
But at least you’re not alone
Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay whan all you
Want to do is… not to… give up…
Songtekstvertaling
Wakker worden, het huis staat in brand.
En de kat zit vast in de droger
Philosophy is een leugenaar wanneer
Je huis is je grafsteen.
"Icoon" is de laatste kans op hoop
Als helden niet bestaan
Jouw geloof ligt in de greppel die
Je hebt Je laatste kans ingegraven om het allemaal te vergooien.
Niets anders dan de hel om te betalen
Als de lichten uitgaan
Nietsnut vakantie vieren-je eigen verval vieren
Er is een leeg bord dat hoog hangt.
Op een strop over je huis
Nietsnut vakantie-op je knieën en bidden
Er is een leeg bord dat hoog hangt.
Maar je bent tenminste niet alleen.
Kerstverlichting in het midden van augustus
Wrok komt terug om ons te achtervolgen. je oudste bondgenoten zijn je lang verloren vijanden.
Geaard in een duplex om dat te vinden
Je leeft op een landmijn.
Vakantie hotspots is een begraafplaats drive
Laatste kans om alles te vergooien.
Niets anders dan de hel om te betalen
Als de lichten uitgaan
Nietsnut vakantie vieren-je eigen verval vieren
Er is een leeg bord dat hoog hangt.
Op een strop over je huis
Nietsnut vakantie-op je knieën en bidden
Er is een leeg bord dat hoog hangt.
Maar je bent tenminste niet alleen.
Laatste kans om alles te vergooien.
Niets dan de hel om te betalen voor jullie allemaal.
Willen doen is ... niet opgeven. …