Green Day — American Eulogy: Mass Hysteria/Modern World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Eulogy: Mass Hysteria/Modern World" van Green Day.
Songteksten
Sing us the song of the century
That sings like American eulogy
The dawn of my love and conspiracy
Of forgotten hope and the class of 13
Tell me a story into that goodnight
Sing us a song for me Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Red alert is the color of panic
Elevated to the point of static
Beating into the hearts of the fanatics
And the neighborhood’s a loaded gun
Idle thought leads to full-throttle screaming
And the welfare is asphyxiating
Mass confusion is all the new rage
And it’s creating a feeding ground
For the bottom feeders of hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
True sounds of maniacal laughter
And the deaf-mute is misleading the choir
The punchline is a natural disaster
And it’s sung by the unemployed
Fight fire with a riot
The class war is hanging on a wire
Because the martyr is a compulsive liar
When he said
«It's just a bunch of niggers throwing gas into the hysteria»
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria
There’s a disturbance on the oceanside
They tapped into the reserve
The static response is so unclear now
Mayday, this is not a test!
As the neighborhood burns, America is falling
Vigilantes warning you
Calling Christian and Gloria
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I’m the class of 13
In the era of dissent
A hostage of the soul
On a strike to pay the rent
The last of the rebels
Without a common ground
I’m gonna light a fire
Into the underground
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I am a nation
Without bureaucratic ties
Deny the allegation as it’s written
I want to take a ride to the great divide
Beyond the «up to date»
And the neo-gentrified
The high definition for the low resident
Where the value of your mind
Is not held in contempt
I can hear the sound of A beating heart
That bleeds beyond a system
That’s falling apart
With money to burn
On minimum wage
'Cause I don’t give a shit
About the modern age
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
I don’t want to live in the modern world
Mass hysteria
I don’t want to live in the modern world
Mass hysteria
I don’t want to live in the modern world
Mass hysteria
I don’t want to live in the modern world
Mass hysteria
Songtekstvertaling
Zing ons het lied van de eeuw
Dat zingt als een Amerikaanse grafrede.
De dageraad van mijn liefde en samenzwering
Van vergeten hoop en de klasse van 13
Vertel me een verhaal over die nacht.
Zing een lied voor me. massahysterie.
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Rood alarm is de kleur van paniek.
Verhoogd tot het statisch punt
Kloppend in de harten van de fanatici
En de buurt is een geladen pistool.
Inactief denken leidt tot vol gas schreeuwen.
En het welzijn verstikt.
Massa verwarring is de nieuwe rage
En het creëert een voedingsbodem.
Voor de bodemvoerders van hysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Ware geluiden van maniakaal gelach
En de doofstomme misleidt het koor
De clou is een natuurramp.
En het wordt gezongen door de werklozen
Vuur met een rel bestrijden
De klassenoorlog hangt aan een draad
Omdat de martelaar een dwangmatige leugenaar is.
Toen hij zei:
"Het zijn gewoon een stel negers die gas in de hysterie gooien»
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Massahysterie
Er is een storing aan de oceanside.
Ze tappen de reserve in.
De statische respons is nu zo onduidelijk.
Mayday, dit is geen test!
Terwijl de buurt brandt, valt Amerika.
Burgerwachten die je waarschuwen.
Ik bel Christian en Gloria.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik ben de klas van 13.
In het tijdperk van afwijkende meningen
Een gijzelaar van de ziel
In staking om de huur te betalen
De laatste van de rebellen
Zonder een gemeenschappelijke grond
Ik ga een vuurtje aansteken.
In de ondergrondse
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik ben een natie.
Zonder bureaucratische banden
Ontken de bewering zoals het geschreven is
Ik wil een ritje maken naar de grote kloof.
Na de "up - to-date"»
En de neo-geëerde.
De hoge definitie voor de lage ingezetene
Waar de waarde van je geest
Wordt niet in minachting gehouden
Ik hoor het geluid van een kloppend hart
Dat bloedt voorbij een systeem
Dat valt uit elkaar.
Met geld om te verbranden
Betreffende het minimumloon
Want het kan me geen reet schelen .
Over de moderne tijd
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Massahysterie
Ik wil niet in de moderne wereld leven.
Massahysterie