Green Carnation — The Boy in the Attic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy in the Attic" van Green Carnation.
Songteksten
A blessing from below, born a sweet child like foretold
Could it the boy that I used to be Oh, father please forgive me if I`ve done you wrong
For how long will you let me suffer all alone
Father! Please!
A father`s touch, a beating one too much
Hiding in the closet waiting for him to sleep
What others saw of me, was what dad wanted them to see
Father! Please!
I want to taste the free, like nothing ever used to be
I want to taste what is mine
Am I evil, could it be, that I am the one they fear
Look at me, I am the sweetest one you`ll ever see
I made it through the old into a brand new life
No more hiding in the closet, waiting for him to sleep
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
I was never rightfully yours
Storys like mine, that were never told
Out of the window feeling free
That is how I killed me…
Songtekstvertaling
Een zegen van beneden, geboren als een lief kind zoals voorspeld
Kan het de jongen zijn die ik vroeger was? Vader, vergeef me alsjeblieft als ik je verkeerd heb gedaan.
Voor hoe lang laat je me alleen lijden
Vader! Alsjeblieft!
De aanraking van een vader, een pak slaag te veel.
Verstopt in de kast, wachtend tot hij slaapt.
Wat anderen van me zagen, was wat papa wilde dat ze zagen.
Vader! Alsjeblieft!
Ik wil de Vrijheid proeven, zoals niets ooit was.
Ik wil proeven wat van mij is.
Ben ik slecht, zou het kunnen zijn, dat ik degene ben die ze vrezen
Kijk me aan, Ik ben de liefste die je ooit zult zien.
Ik maakte het door het oude in een gloednieuw leven
Niet meer verstoppen in de kast, wachten tot hij slaapt.
In de schaduw van het oude
Vreemde herinneringen aan het verleden.
Ik ben nooit de jouwe geweest.
Verhalen zoals de mijne, die nooit verteld zijn
Uit het raam voelen vrij
Zo heb ik mezelf vermoord.…