Green Carnation — Light Of Day, Day Of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Of Day, Day Of Darkness" van Green Carnation.
Songteksten
A vision, a call
In times before my fall
In life before I became
I dreamed I was insane
I saw the unseen
I heard the unheard
I rode the sky above the earth
I felt the breeze of the world
What was lost
I should have retrieved
What was real
Was long gone within of me Crimson tide
A wave of lost time
Scenario of a velvet blue sky
I dreamed about day
But I lived in the night
I looked and I saw
That in my dream I was so free
Red turned blue
White became black
The daylight erased my shadow
Insanity reached me its hand
Whispering velvet voice
The sky above the stars
The wind below the moon
The light that create shadows
The dark beyond the eyes:
I sat before myself
I looked above below
I embraced my living self
Doves and birds, gras and trees
Where was all I used to see?
Why am I not what I used to be?
That’s the beauty of the mind
Night divide day, day erase night
Light of day, day of Darkness
They are inside my head
Climbing the walls
Falling of the sealing
Jumping on the floor
Voices and calls
On the edge of sanity
I stumble and fall
Through the gates of the endless halls
Come walk with me through the valley of eternity
In passion I see the light
Am I the one only the mirror sees?
A distant calling
Lost in memories
Lost in the maze of the mind
The secret place that none have seen
Silent cries of despair
What sanity remains
Within this fragile mind
I am alone again
Me, myself and I Echoes pounds my head
Shapeless forms everywhere
I think, therefore I am You are a fantasy made by me
I dream this world
When I end, the world will end with me,
I am everything, You are me
«Sleep my child"to never be awakened again:
I fell asleep, to sweet lullaby
A sleep in which I had a dream
And in this dream
I conceived a perfect plan
That would change the face of man
For it was my dream
To create a perfect world
From this cold imperfect world
And all the answers were inside my mind
And I was unafraid
The dream was so enticing
But now I see it fade
And I am here alone, all alone
Once again
The soul of an angel
Lives forever
The love of the innocent
Lasts forever
A moments passion
I hear a desperate cry
I weep for the weak
I pray for the strong
Through Crimson eye
And Shattered lie,
I behold the sacrifice
Of the innocent life
There`s blood on the bended knee
The light paint a shadow on me Will I forsake you
Or will I the forsaken be?
I left my body
Come meet me in my dreams
It`s been so long
Would you know me?
Time stands still, but I wonder
Who`s watching over you
Who`s watching over me As a traveller
I seek hospitality
As a wanderer
I seek immortality
As a journey in insanity
I seek divine comparity
I sit here alone, so cold
Left in the dark, to feel
Pitty my soul
What is left to say?
What is left to see?
Where did I fail?
Where did I go wrong?
I am so lost
Still I am so free
But my heart just
Won’t stop to bleed
In Twilight atmosphere
Sirens seductive call
Is summoning me To my New World
A brave new world
Where right is wrong
Where justice is gone
Funeral Symphony
Behind me, a dark shaping mass
I turn and face the face of deception
A face without the warmth
Of dignity and grace
I see the unseen,
I hear the unheard
I learned the secret
That none before me had learned
Watch me and my new desire
I am emptier than ever
But I feel complete
Take my hand and watch me as:
I conceal myself in shadows
Until night falls
I am who I am
I just want to be And once again the night
Seems to outlast me I hear a voice
Who could it be?
Is there anybody else here with me?
Why do you torture me?
Wont you leave me be?
Am I whom I should be?
For all that you are lies wholly within of me Out of reach, out of sight
I feel strange and lost,
can you lead me right?
It’s too dark for me to see
Capture of soul,
won`t you please forgive me?
I heard the tales
I learned the secret way
That tears are replacements
For what has been taken away
From us and what we`ve lost
Still, all I see is burning fields
Still, all I hear is dying screams
I am the future
I am the past
I am what you wish for
The god you wish to be
I am the voice
Behind the silent scream
I am the dark
I am the light you never see
I am the blood
That makes your soul free
I am pure
I am unclean
It takes one to be a god
It takes one to feel lonely
It takes two to outlast me It takes two to feel complete
It takes a moon to light the stars
It takes a light to see the dark
If what I wrote was real
Could I then a God be?
Would what I see
Then be part of reality?
Would I then reach divine entity?
Songtekstvertaling
Een visioen, een oproep
In tijden voor mijn val
In het leven voordat ik werd
Ik droomde dat ik gek was.
Ik zag het onzichtbare.
Ik hoorde de ongehoorde
Ik reed de hemel boven de aarde
Ik voelde de wind van de wereld
Wat verloren ging
Ik had hem terug moeten halen.
Wat echt was
Was lang weg in mijn Crimson tide
Een golf van verloren tijd
Scenario van een fluwelen blauwe hemel
Ik droomde over de dag
Maar ik leefde in de nacht
Ik keek en ik zag
Dat ik in mijn droom zo vrij was
Rood wordt blauw
Wit werd zwart
Het daglicht wiste mijn schaduw
Krankzinnigheid bereikte me zijn hand.
Fluisterend fluwelen stem
De hemel boven de sterren
De wind onder de maan
Het licht dat schaduwen creëert
Het duister achter de ogen:
Ik zat voor mezelf.
Ik keek boven.
Ik omhelsde mijn levende zelf
Duiven en vogels, gras en bomen
Waar was alles wat ik vroeger zag?
Waarom ben ik niet meer wat ik vroeger was?
Dat is de schoonheid van de geest.
Nacht verdeel dag, dag wis de nacht
Licht van de Dag, Dag van de duisternis
Ze zitten in mijn hoofd.
De muren beklimmen
Vallen van de verzegeling
Op de grond springen
Stemmen en oproepen
Op de rand van gezond verstand
Ik struikel en val
Door de poorten van de eindeloze gangen
Loop met me mee door de Vallei der eeuwigheid.
In Passie zie ik het licht
Ben ik de enige die de spiegel ziet?
Een verre roeping
Verloren in herinneringen
Verloren in het doolhof van de geest
De geheime plek die niemand heeft gezien
Stille kreten van wanhoop
Wat gezond verstand blijft over
In deze kwetsbare geest
Ik ben weer alleen.
Ik, mezelf en ik echo ' s ponden mijn hoofd
Vormloze vormen overal
Ik denk, daarom ben ik Jij bent een fantasie gemaakt door mij
Ik droom deze wereld
Als ik eindig, zal de wereld met mij eindigen.,
Ik ben alles, jij bent mij.
Slaap mijn kind om nooit meer wakker te worden:
Ik viel in slaap, op lief slaapliedje
Een slaap waarin ik een droom had
En in deze droom
Ik heb een perfect plan bedacht.
Dat zou het gezicht van de mens veranderen.
Want het was mijn droom
Om een perfecte wereld te creëren
Van deze koude imperfecte wereld
En alle antwoorden zaten in mijn hoofd.
En ik was niet bang.
De droom was zo verleidelijk
Maar nu zie ik het vervagen
En ik ben hier alleen, helemaal alleen
Nogmaals
De ziel van een engel
Leeft voor altijd
De liefde van de onschuldigen
Duurt eeuwig
Een moment Passie
Ik hoor een wanhopige schreeuw
Ik huil om de zwakken.
Ik bid voor de sterken.
Door Crimson eye
En een verbrijzelde leugen.,
Ik aanschouw het offer.
Van het onschuldige leven
Er zit bloed op de knie.
Het licht beschildert een schaduw op mij zal ik je verlaten
Of zal ik de verlatenen zijn?
Ik verliet mijn lichaam
Kom naar me toe in mijn dromen
Het is zo lang geleden.
Ken je mij?
De tijd staat stil, maar ik vraag me af
Die over je waakt.
Die over me waakt als reiziger.
Ik zoek gastvrijheid.
Als een zwerver
Ik zoek onsterfelijkheid.
Als een reis in krankzinnigheid
Ik zoek goddelijke compariteit.
Ik zit hier alleen, zo koud
Achtergelaten in het donker, om te voelen
Jammer voor mijn ziel.
Wat valt er nog te zeggen?
Wat valt er nog te zien?
Waar heb ik gefaald?
Waar ging het mis?
Ik ben zo verloren.
Toch ben ik zo vrij.
Maar mijn hart ...
Zal niet stoppen om te bloeden
In de Schemeratmosfeer
Sirenes verleidelijke roep
Roept me op naar mijn nieuwe wereld
Een dappere nieuwe wereld
Waar goed verkeerd is
Waar gerechtigheid is verdwenen
Begrafenis Symfonie
Achter me, een donkere vormende massa
Ik draai me om en zie het gezicht van misleiding
Een gezicht zonder de warmte
Van waardigheid en gratie
Ik zie het onzichtbare.,
Ik hoor het ongehoorde.
Ik heb het geheim geleerd.
Dat niemand voor mij had geleerd
Kijk naar mij en mijn nieuwe verlangen
Ik ben leger dan ooit.
Maar ik voel me compleet.
Neem mijn hand en kijk naar mij als:
Ik Verberg mezelf in de schaduw.
Tot de nacht valt
Ik ben wie ik ben
Ik wil gewoon zijn en nogmaals de nacht
Lijkt me langer dan ik hoor een stem
Wie kan het zijn?
Is er nog iemand bij me?
Waarom martel je me?
Laat je me niet met rust?
Ben ik wie ik zou moeten zijn?
Want alles wat je bent ligt geheel binnen in mij buiten bereik, uit het zicht
Ik voel me vreemd en verloren.,
kun je me leiden?
Het is te donker om te zien.
Gevangenneming van de ziel,
wil je me alsjeblieft vergeven?
Ik hoorde de verhalen.
Ik heb de geheime weg geleerd.
Dat tranen vervangingen zijn
Want wat is weggenomen
Van ons en wat we verloren hebben
Toch zie ik alleen velden branden.
Toch hoor ik alleen maar geschreeuw.
Ik ben de toekomst
Ik ben het verleden.
Ik ben wat je wenst.
De god die je wilt zijn
Ik ben de stem
Achter de stille schreeuw
Ik ben het donker
Ik ben het licht dat je nooit ziet
Ik ben het bloed
Dat maakt je ziel vrij
Ik ben puur.
Ik ben onrein.
Er is één nodig om een god te zijn.
Je moet je eenzaam voelen.
Er zijn er twee nodig om me te overleven. er zijn er twee nodig om me compleet te voelen.
Er is een maan nodig om de sterren te verlichten.
Er is licht nodig om het donker te zien.
Als wat ik schreef echt was
Kan ik dan een God zijn?
Zou wat ik zie
Deel uitmaken van de realiteit?
Zou ik dan goddelijke entiteit bereiken?