Greater Vision — My Name Is Lazarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name Is Lazarus" van Greater Vision.
Songteksten
One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man
Now we don’t know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We’ll see what these men might have had to say
Suppose that first man said, «I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there’s no doubt about it
But this man’s needs are more serious than mine»
Suppose that second man said, «No need to bother
This man’s condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don’t believe He can heal a man so lame»
Suppose that third man said, «I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see»
Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud
He said, «My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who’s heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus»
Songtekstvertaling
Op een dag brachten vier mannen een kreupele man naar Jezus.
Stil en levenloos, lag hij op zijn bed.
Hij was nog maar een baby.
Toch verlangde hij ernaar een normale man te worden.
Nu weten we niet veel over de mannen die
De hoeken van zijn verscheurde bed die dag
Maar als we een illustratie maken
We zullen zien wat deze mannen te zeggen hadden.
Stel dat die eerste man zei:
Want Jezus raakte mijn ogen aan toen ik blind was
Hij liet me zien en er is geen twijfel mogelijk.
Maar de behoeften van deze man zijn ernstiger dan die van mij.»
Stel dat die tweede man zei:
De toestand van deze man zal hetzelfde blijven.
Hoewel Jezus mijn hand aanraakte toen hij verdord was.
Ik geloof niet dat hij zo ' n man kan genezen.»
Stel dat die derde man zei:
Maar niemand hier is sceptischer dan ik.
Al reinigde Jezus me toen ik melaatse was.
Deze hulpeloze man zal nooit lopen.»
Toen draaide elk oog zich om naar de vierde man.
Om te zien hoe hij zou kunnen bekritiseren en twijfelen
Maar alle drie de mannen waren verbijsterd.
Toen die vierde man stopte en zijn naam hardop zei
Hij zei: "Mijn naam is Lazarus, kan ik getuigen?
Mijn naam is Lazarus, het voelt goed om te leven.
Toen ik in ketens van de dood gebonden was
Deze man genaamd Jezus riep me
Als je denkt dat je kleine probleem te groot voor hem is om op te lossen
Neem het aan van degene die de machtige stem van God heeft gehoord.
Een levende getuigenis van zijn dood-trotserende aanraking, mijn naam is Lazarus»