Great Lake Swimmers — On The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Water" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
I was on the water
when it began to heave
And at the fight
my words were strong
But I would not have imagined
that they’d stop making patterns
It’s caps of white,
raised and broke I fasten to the boat
The panic overtook
me and the fear I held within
I drew a breath and
I tried to find the courage
To stand the troubled trip.
What have I gotten myself into?
I silently wondered,
I silently asked
I thought of my family
and thought of my love
I thought of my maker
and what might be above
And the cabin in the woods
that I have not yet built
Many other things that
I hold dear in this world
I rode through the turmoil
and rode through the strife
I held to my words and
I clumped to my life
And then when my vision began to blur
This is what I saw in the thought that had occurred
I saw every fish
swimming fast beside me And all kinds of leafs
from all different trees
And all of the insects
that circle on the earth
Birds and land animals
are reaching towards birth
And I saw my body on a body of water
And I could see that we were the same
Roaring and reckless, invulnerable
Emotion and swinging
and predisposed to changing
When I open my eyes vision respell
I picked up my oars
and I kissed the coldness
With stronger arms
I silently swear
I silently drifted,
I silently wept
Songtekstvertaling
Ik was op het water.
toen het begon te trekken
En bij het gevecht
mijn woorden waren sterk.
Maar ik had het me niet kunnen voorstellen.
dat ze zouden stoppen met het maken van patronen
Het zijn witte doppen.,
opgeheven en gebroken maak ik vast aan de boot
De paniek overviel
ik en de angst die ik in me had
Ik haalde adem en
Ik probeerde de moed te vinden.
Om de moeilijke reis te doorstaan.
Waar ben ik in verzeild geraakt?
Ik vroeg me stilletjes af ... ,
Ik vroeg het stilletjes.
Ik dacht aan mijn familie.
en dacht aan mijn liefde
Ik dacht aan mijn maker.
en wat er boven zou kunnen zijn
En de hut in het bos
die ik nog niet gebouwd heb
Veel andere dingen die
Ik hou van deze wereld
Ik reed door de onrust
en reed door de strijd
Ik hield me aan mijn woorden en
Ik klom naar mijn leven.
En toen mijn visioen begon te vervagen
Dit is wat ik zag in de gedachte die had plaatsgevonden
Ik zag elke vis.
zwemmen snel naast me en allerlei bladeren
van alle verschillende bomen
En alle insecten
die cirkel op aarde
Vogels en landdieren
op weg naar de geboorte
En ik zag mijn lichaam op een lichaam van water
En ik kon zien dat we hetzelfde waren.
Brullend en roekeloos, onkwetsbaar
Emotie en swingen
en vatbaar voor verandering
Als ik m ' n ogen open.
Ik pakte mijn riemen.
en ik kuste de kou
Met sterkere armen
Ik zweer het in stilte.
Ik zweefde stilletjes.,
Ik huilde stilletjes.