Great Lake Swimmers — I Could Be Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Be Nothing" van Great Lake Swimmers.
Songteksten
It goes on forever along the shoreline
It never will end on the shores of my mind
I travel along 'til the sleep takes me in Where have I ended, where do I begin?
Sand blankets are littered with stones whipped across
Dead things in the water, forgotten or lost
The branches have surfaced and now they are lean
The trees have washed up here
Stripped bare, and washed clean
The waves kiss and gently caress on the shore
Kissing and winking, and calling for more
The waves like wagging tongues do adore
And whisper there softly to the sand on the shore
You would be nothing without me I could be nothing
Said the waves to the sand
I could be nothing without you
Each ones shifts and weakens a little
Neither aware just how much they are brittle
Each one shifts and weakens a bit
Allowing the other to live and exist
O water and patience, pressure and time
Cuts through the faces of rocks we have climbed
The army of kisses, the lake never tires
The kisses that can put out all of my fires
You could be nothing without me I could be nothing
Said the waves to the sand
I could be nothing without you
Without you, I would be nothing
Without me, you could be nothing
Said the waves to the sand
I could be nothing without you
Songtekstvertaling
Het gaat eeuwig door langs de kustlijn.
Het zal nooit eindigen op de oevers van mijn geest
Waar moet ik beginnen?
Zanddekens zijn bezaaid met stenen over de hele wereld.
Dode dingen in het water, vergeten of verloren
De takken zijn opgedoken en nu zijn ze mager
De bomen zijn hier aangespoeld.
Kaal gestript en schoon gewassen
De golven kussen en strelen zachtjes aan de kust
Kussen en knipogen, en roepen om meer
De golven als wakende tongen aanbidden
En fluister zachtjes naar het zand aan de kust
Je zou niets zijn zonder mij Ik zou niets kunnen zijn
Zei de golven tot het zand
Ik zou niets kunnen zijn zonder jou.
Elk verschuift en verzwakt een beetje.
Ze weten niet hoe broos ze zijn.
Elk verschuift en verzwakt een beetje
Het toestaan van de ander om te leven en te bestaan
O water en geduld, druk en tijd
Sneden door de rotsen die we beklommen hebben.
Het leger van kussen, het meer raakt nooit uitgeput
De kussen die al mijn branden kunnen blussen
Je zou niets kunnen zijn zonder mij Ik zou niets kunnen zijn
Zei de golven tot het zand
Ik zou niets kunnen zijn zonder jou.
Zonder jou zou ik niets zijn.
Zonder mij, zou je niets kunnen zijn.
Zei de golven tot het zand
Ik zou niets kunnen zijn zonder jou.