Great Cynics — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Great Cynics.
Songteksten
I’m getting good at letting go
Just ignoring or pretending nothing happened at all
Last night I licked the edge of a credit card
We were sleeping on the floor of a hotel room
Where we lost the keys and we lost our fucking minds too
I was sweating, shaking, the walls were vibrating
Sitting on the windowsill the guy told me
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Sitting on a field with the greenest grass
We’ve got enough excuses to be here
Where I played for my school team five years ago
Before I realised there was more in town to see
So we sit and watch the trains pass by
And the suspicious dog walkers
But they don’t understand the feeling you get
When you just let yourself go
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
When our bags are empty
We’ll walk the same way home
Through the empty car parks
Where we used to talk about nothing at all
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Songtekstvertaling
Ik word goed in loslaten.
Gewoon negeren of doen alsof er niets gebeurd is.
Gisteravond likte ik aan de rand van een creditcard.
We sliepen op de vloer van een hotelkamer.
Waar we de sleutels verloren en onze verstand verloren.
Ik zweette, trilde, de muren trilden.
Zittend op de vensterbank vertelde de man me
Niets doet er toe als je het niet belangrijk vindt.
Dus ik zeg tegen mezelf dat het waar is.
Ik had nooit gedacht dat ik de helft van wat ik doe zou doen.
Maar ik laat me er niet door neerhalen.
Zitten op een veld met het groenste gras
We hebben genoeg excuses om hier te zijn.
Waar ik vijf jaar geleden voor mijn schoolteam speelde.
Voordat ik besefte dat er meer te zien was in de stad
Dus we zitten en kijken naar de treinen voorbij
En de verdachte hondenwandelaars
Maar ze begrijpen het gevoel niet dat je krijgt
Als je jezelf laat gaan
Niets doet er toe als je het niet belangrijk vindt.
Dus ik zeg tegen mezelf dat het waar is.
Ik had nooit gedacht dat ik de helft van wat ik doe zou doen.
Maar ik laat me er niet door neerhalen.
Als onze tassen leeg zijn
We lopen dezelfde weg naar huis.
Door de lege parkeergarages
Waar we het over niets hadden.
Niets doet er toe als je het niet belangrijk vindt.
Dus ik zeg tegen mezelf dat het waar is.
Ik had nooit gedacht dat ik de helft van wat ik doe zou doen.
Maar ik laat me er niet door neerhalen.