Great Big Sea — Time Brings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Brings" van Great Big Sea.
Songteksten
Hearken to me both high and low
I’ll sing for you a song
Of Kings and Queens, and rose-lipped maidens
Courting light foot lads
Now love is grand, when love is new
The heart blood, it runs strong
There’s nothing a doting lad won’t do
To keep his princess warm
He’ll tease her with poems and promises
He’ll ask her out to dance
He’ll cajole and he’ll beg
And he’ll always win
In bitter-sweet romance
For time it comes, and time it goes
It makes the strongest tree to bend
Kings and Queens have no defence
Time brings all things to an end
But he goes out, with his drinking pals
His eyes begin to roam
He forgets all about the brown-eyed beauty
Who now, sits home alone
There’s no more walks, down lover’s lane
There’s no more wine in the sun
All that’s left is a hollow pain
Time, alas you’ve won
Now all who wish for love to stay
And last your whole life through
Keep ahead of time me boys
And never be untrue
Songtekstvertaling
Luister naar me, zowel hoog als laag.
Ik zal een lied voor je zingen.
Van Koningen en koninginnen, en maagden met gruis
Jongens met lichte voeten.
Nu is de liefde groot, als de liefde nieuw is
Het hart bloed, het loopt sterk
Er is niets wat een liefhebbende jongen niet zal doen.
Om zijn prinses warm te houden
Hij plaagt haar met gedichten en beloftes.
Hij zal haar mee uit vragen om te dansen.
Hij zal bezwijken en smeken.
En hij zal altijd winnen.
In bitter-zoete romantiek
Want de tijd komt, en de tijd gaat
Het maakt de sterkste boom om te buigen
Koningen en koninginnen hebben geen verdediging.
De tijd brengt alles tot een einde
Maar hij gaat uit met z ' n drinkmaatjes.
Zijn ogen beginnen te zwerven
Hij vergeet de schoonheid van de bruine ogen.
Die nu alleen thuis zit
Er zijn geen wandelingen meer in lover ' s lane.
Er is geen wijn meer in de zon
Het enige wat overblijft is een holle pijn.
Tijd, helaas heb je gewonnen
Nu iedereen die wil dat de liefde blijft
En je hele leven door
Blijf de tijd voor, jongens.
En wees nooit onwaar