Great Big Sea — Old Brown's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Brown's Daughter" van Great Big Sea.
Songteksten
There is an ancient party at the other end of town
He keeps a little grocery store, and the ancient’s name is Brown
He has a lovely daughter, such a treat I never saw
Oh, I only hope someday to be the old man’s son-in-law
Old Brown sells from off his shelf most anything you please
He’s got juice hops for the little boys, lollipops and cheese
His daughter minds the store and it’s a treat to see her serve
I’d like to run away with her but I don’t have the nerve
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Well poor Old Brown now has trouble with the gout
He grumbles in his little parlour when he can’t get out
And when I make a purchase, Lord, and she hands me the change…
That girl she makes me pulverized, I feel so very strange
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Miss Brown, she smiles so sweetly when I say a tender word
Oh, but Old Brown says that she must wed a Marquis or a Lord
And I don’t suppose it’s ever one of those things I will be…
But, by jingo, next election I will run for Trinity!
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Songtekstvertaling
Er is een oud feest aan de andere kant van de stad.
Hij heeft een kleine supermarkt, en de oude naam is Brown
Hij heeft een mooie dochter, zo ' n traktatie die ik nog nooit heb gezien.
Ik hoop dat ik ooit de schoonzoon van de Oude man zal zijn.
Old Brown verkoopt alles wat je maar wilt.
Hij heeft sap voor de kleine jongens, lolly ' s en kaas.
Zijn dochter let op de winkel en het is een traktatie om haar te zien dienen.
Ik zou graag met haar weglopen, maar ik heb het lef niet.
En het is Old Brown ' s dochter is een goed soort meisje.
Old Brown ' s dochter is zo mooi als elke parel.
Ik wou dat ik Heer, burgemeester, Markies of Graaf was.
En pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.
Pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.
Arme oude Brown heeft nu problemen met jicht.
Hij moppert in zijn kleine salon als hij er niet uit kan.
En als ik een aankoop doe, Heer, en ze geeft me het wisselgeld.…
Dat meisje dat ze me laat verpulveren, ik voel me zo vreemd.
En het is Old Brown ' s dochter is een goed soort meisje.
Old Brown ' s dochter is zo mooi als elke parel.
Ik wou dat ik Heer, burgemeester, Markies of Graaf was.
En pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.
Pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.
Miss Brown, ze lacht zo lief als ik een teder woord zeg
Oh, maar Old Brown zegt dat ze moet trouwen met een markies of een heer
En ik denk niet dat het ooit een van die dingen zal zijn die Ik zal zijn…
Maar, bij jingo, de volgende verkiezingen zal ik me kandidaat stellen voor Trinity!
En het is Old Brown ' s dochter is een goed soort meisje.
Old Brown ' s dochter is zo mooi als elke parel.
Ik wou dat ik Heer, burgemeester, Markies of Graaf was.
En pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.
Pijp me als ik niet met Brown ' s meisje zou trouwen.