Great Big Sea — Jack Hinks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack Hinks" van Great Big Sea.
Songteksten
Ah, when Jack comes ashore
He’s got money galore
And he’s seldom cut short of a job
He can dress now as well
As any can tell
With a good silver watch in his fob
Poor Jack in his life
Was ne’er paired with a wife
Though sometimes with lasses he links
He’s a seafaring sailmate
Can gamble and caper
A grog drinking hero, Jack Hinks
Oh, Jack Hinks
When inclined for to spend
He walks with a friend
And with pleasure he sits himself down
He tips off his glass
And he winks at the lass
And he smiles if she happens to frown
And like a ramblin' true blue
When the rent becomes due
On the table the money he clinks
He’s a seafaring sailmate
Can gamble and caper
A grog drinking hero, Jack Hinks
Round home the other fall
We fell into a squall
Now the northermost head of Cape Freels
We were washed away
Without further delay
At the thought how my spirit it chills
We were bashed on the rocks
Like a hard hunted fox
Of death and destruction he thinks
He’s a seafaring sailmate
Can gamble and caper
A grog drinking hero, Jack Hinks
Oh, Jack Hinks
Jack without fail
Was out in that same gale
Having drove across Bonavist Bay
Oh Neptune did sail
As he handed all sail
And he had his two spars cut away
Oh, but Providence kind so eases the wind
And on sailors so constantly thinks
He saved
That seafaring sailmate
Can gambol a caper
That seafaring sailmate
Can gamble and caper
That seafaring sailmate
Can gamble and caper
A grog drinking hero, Jack Hinks
Songtekstvertaling
Ah, als Jack aan land komt
Hij heeft veel geld.
En hij heeft zelden geen baan.
Hij kan zich nu ook aankleden.
Zoals iedereen kan zien.
Met een goed zilveren horloge in zijn fob
Arme Jack in zijn leven.
Was niet gekoppeld aan een vrouw
Maar soms heeft hij een band met meisjes.
Hij is een zeilgenoot.
Kan gokken en kapen
Een drankheld, Jack Hinks.
Oh, Jack Hinks
Wanneer geneigd om uit te geven
Hij loopt met een vriend.
En met plezier gaat hij zitten.
Hij geeft een fooi voor zijn glas.
En hij knipoogt naar het meisje
En hij lacht als ze fronst.
En als een Ramblin ' true blue
Wanneer de huur verschuldigd wordt
Op de tafel ligt het geld dat hij verdient.
Hij is een zeilgenoot.
Kan gokken en kapen
Een drankheld, Jack Hinks.
Rond thuis de andere herfst
We vielen in een storm.
Nu de noordelijkste kop van Kaap Freels
We zijn weggespoeld.
Zonder verdere vertraging
Bij de gedachte hoe mijn geest rilt
We werden op de rotsen geslagen.
Als een hardjaagde vos
Van dood en vernietiging denkt hij
Hij is een zeilgenoot.
Kan gokken en kapen
Een drankheld, Jack Hinks.
Oh, Jack Hinks
Jack without fail
Was in dezelfde storm
Hij reed over Bonavist Bay.
Oh Neptunus zeilde wel
Terwijl hij alle zeilen schonk
En hij liet zijn twee spars wegsnijden.
Maar de Voorzienigheid maakt de wind wat rustiger.
En op matrozen die constant denken
Hij redde
Die zeilmaat van de zee
Kan een kappersbal spelen
Die zeilmaat van de zee
Kan gokken en kapen
Die zeilmaat van de zee
Kan gokken en kapen
Een drankheld, Jack Hinks.