Гражданская оборона — Жёлтая пресса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жёлтая пресса" van Гражданская оборона.
Songteksten
Стихнет ли вой — дождик пошёл
Словно зимой — все поперёк
Кашель повис черной струёй
День по колено увяз в немоте,
А кто-то шагами вдаль,
А кто-то руками вдоль,
Но я ещё соберу
И приклею разбитые части тела
Жёлтая пресса!
Будет ещё, будет уже
Мальчик опал, словно листва
Губы твои вьются червём
Рваные веки нелепо блестят
Руки долой — нас больше нет
Реки ушли в недоступны края
Рыбы не верят — по суше пешком
Бешено движутся взад и назад.
Songtekstvertaling
Will the howl subside-it ' s reining
Alsof in de winter-alles is over
De hoest hing in een zwarte stroom
De dag was knie diep in domheid,
En iemand stapt in de verte,
En iemand met z ' n handen,
Maar Ik zal wat meer verzamelen.
En lijm de gebroken lichaamsdelen
Gele pers!
Er zullen er meer zijn, er zullen er meer zijn.
De jongen viel als een blad
Je lippen krullen als een worm.
Haar oogleden glinsteren absurd.
Afblijven.
Rivieren zijn naar ontoegankelijke regio ' s gegaan
Vissen geloven niet - op het land te voet
Ze bewegen wild heen en weer.