Гражданская оборона — Повезло songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Повезло" van Гражданская оборона.
Songteksten
В родной стране умирать роднее.
Мой единственный шанс — это быть сильнее.
Но от тайги до Британских морей
Красная Армия всех сильней.
Моя святыня в ладонях врага,
В моей колыбели снегопад и пурга.
Я так беззащитен, как белая тряпка,
Как самый говенный человек на Земле.
И я продолжаю все дальше и дальше,
Все глуше и туже, все ниже и гаже.
Повезло!
Мне так повезло!
Дешевые трагедии внутри загона.
Они объявили нас вне закона.
И солнышко светит, детишки играют,
А нас убивают домами, гробами,
Словами, кроватями и люберами,
Матерой гримасой святых Ильичей.
Голодные панки уходят рядами
По битым бутылкам в оплаченный рай.
Повезло!
Им так повезло!
Ну если в этой жизни так не повезло,
Значит в следующей, возможно, повезет чуть больше.
И когда уже нечего будет терять,
Мы поплачем и тупо промолвим «Насрать…»
Оставаясь в живых из-за веской причины:
Мол, в подобной стране заподло умирать.
Продолжая своим животом дорожить,
Истекая слюною, всем нравится жить.
Все дальше и дальше, и тише, и ниже,
И глуше, и туже, и хуже, и гаже.
Повезло!
Нам так повезло!
Всем так повезло!
Songtekstvertaling
Het is beter om in je eigen land te sterven.
Mijn enige kans is om sterker te zijn.
Maar van de taiga tot de Britse zeeën
Het Rode Leger is de sterkste.
Mijn heiligdom is in handen van de vijand.,
Sneeuwval en sneeuwstorm in mijn wieg.
Ik ben zo weerloos als een witte doek.,
Als de slechtste man op aarde.
En ik blijf maar doorgaan.,
Het wordt steeds dichter en dichter, lager en lager.
Bof jij even.
Ik had zoveel geluk!
Goedkope tragedies in de pen.
Ze hebben ons vogelvrij verklaard.
En de zon schijnt, de kinderen spelen,
En ze vermoorden ons met huizen en doodskisten.,
Woorden, bedden en minnaars,
De mater grimace van de Heilige Ilyichs.
Hongerige punks vertrekken in rijen
Voor gebroken flessen naar het paradijs betaald.
Bof jij even.
Ze hadden zoveel geluk!
Nou als dit leven zo ongelukkig is,
Dus de volgende heeft misschien wat meer geluk.
En als er niets meer te verliezen is,
We zullen huilen en Dom zeggen " Shit…»
In leven blijven voor een goede reden.:
In een land als dit is het moeilijk om te sterven.
Blijf je buik koesteren,
Kwijlen, iedereen houdt van leven.
Verder en verder, en stiller, en lager,
En dichter, en strakker, en erger, en gemener.
Bof jij even.
We hadden zoveel geluk!
Iedereen heeft zoveel geluk!