Grayson Hugh — Swamp Yankee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swamp Yankee" van Grayson Hugh.
Songteksten
Ayup
I’m goin' down east
I’m goin' under
Gonna fill my boots
With the rain & thunder
From Ammonoosuc
Down to Chicopee
I’m gonna ride this river
Right to the sea
I ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit stanky (a little bit stanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a swamp yankee (swamp yankee)
Swamp yankee
Yes I am, swamp yankee
Y’see, my grandpa
He’s a half Pequot
Scrapin' a livin'
From a lobster pot
He was raised
By the mooncussers
Methodist deacons
Them turkey buzzards
Grew a family
Of his own
Put down roots
In a field of stone
He ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit cranky (a little bit cranky)
He got the funk (he got the funk)
Of a swamp yankee (swamp yankee)
Swamp yankee
Ah, yes he is, yes he is Swamp yankee
Hey, ayuh
It’s been hardscrabble
Since the mill shut down
But I’m a barnacle
On the edge of town
I built this trailer (oh yes he did)
In the sand
So let the tide come in, I don’t care
I’m a lobster man
I ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit stanky (a little bit stanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a swamp yankee (swamp yankee)
I got a yard fulla junk (yard fulla junk)
Ain’t nothin' swanky (nothin' swanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a, I’m a, I’m a, I’m a
I’m a swamp yankee
Oh, nothin' but a swamp yankee
Yes I am, now lookit, baby
I got the claw
Of a lobstermon
And when I go to work
I get the job done
Tell ya I got the claw
Of nothin' but a swamp yankeemon…
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Yaya yaya heya ya, hey yaya heya hey, yaya ya yaya, heyhey. ya yaya hey
Yaya yaya heya ya, hey yaya heya hey, yaya ya yaya, heyhey. ya yaya hey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Songtekstvertaling
Ayup.
Ik ga naar het oosten.
Ik ga onder
Ik ga mijn laarzen vullen.
Met de regen en de donder
Van Ammonoosuc
Naar Chicopee.
Ik ga op deze rivier rijden.
Recht op zee
Ik ben geen punk.)
Gewoon een beetje stanky (een beetje stanky)
I got the funk (I got the funk)
Ik ben een moeras yankee)
Swamp yankee
Ja, swamp yankee.
Ja, mijn opa.
Hij is een halve Pequot.
Een leven opbouwen
Van een kreeftenpot
Hij is opgevoed.
Ik zweer bij de zondaars.
Methodistische diakens
Die kalkoengieren.
Een gezin stichten
Van zijn eigen
Wortels
In een stenen veld
Hij is geen punk.)
Gewoon een beetje chagrijnig (een beetje chagrijnig)
Hij kreeg de funk (hij kreeg de funk)
Van een moeras yankee)
Swamp yankee
Ah, ja dat is hij, ja Hij is Swamp yankee
Hé, ayuh.
Het is moeilijk geweest.
Sinds de molen is gesloten
Maar ik ben een zeepok.
Aan de rand van de stad
Ik heb deze trailer gebouwd.)
In het zand
Dus laat het tij komen, het kan me niet schelen.
Ik ben een Kreeft man.
Ik ben geen punk.)
Gewoon een beetje stanky (een beetje stanky)
I got the funk (I got the funk)
Ik ben een moeras yankee)
Ik heb een yard Fulla junk (yard fulla junk))
Niks swanky.)
I got the funk (I got the funk)
Ik ben a, Ik ben a, Ik ben a, Ik ben een
Ik ben een moeras yankee.
Oh, niets dan een moeras yankee
Ja, dat ben ik.
Ik heb de klauw.
Van een lobstermon
En als ik ga werken
Ik krijg de klus geklaard.
Ik heb de klauw.
Van niets dan een moeras yankeemon…
Heya ya heya ya, heya ya heya, Heya ya heya, Hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya heya, Heya ya heya, Hey yahey
Yaya yaya ya, Hey yaya heya hey, yaya Yaya, heyhey. ya yaya hey
Yaya yaya ya, Hey yaya heya hey, yaya Yaya, heyhey. ya yaya hey
Heya ya heya ya, heya ya heya, Heya ya heya, Hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya heya, Heya ya heya, Hey yahey