Grayson Hugh — Hard Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Life" van Grayson Hugh.
Songteksten
Well my daddy
He went down
Down to the mine
At the edge of town
Down to the mountain
In the dark all day
Just to bring home
His meager pay
He’s been working all his life
To make the best of it Sometimes I’d look into his eyes
And see the lightning of the years
Hard life, there must be something to it Hard life, keep living it Hard life, are we ever going to see it That light, before the end of it Well my mama
You know she taught me Lessons of life and love
How could she have known
What it would cost her
All those years
She gave to us So many dreams I know she had
By the wayside
Sometimes I’d look into her eyes
And see the rainbow of her tears
Hard life, must be something to it Hard life, keep living it Hard life, are we ever going to see it That light now
In a land so beautiful
You just can’t ever leave
Like a lover, she’s so wonderful
But she only makes you grieve
Lonely people never speaking
What they’re feeling
It’s a tragedy when
Life has lost it’s meaning
I want to shake you by the shoulders
Til you’re screaming
Hard life, hard life…
Songtekstvertaling
Nou, mijn vader.
Hij ging neer.
Naar de mijn
Aan de rand van de stad
Naar beneden naar de berg
In het donker de hele dag
Gewoon om thuis te brengen
Zijn magere loon
Hij werkt al zijn hele leven.
Om er het beste van te maken, keek ik soms in zijn ogen.
En zie de bliksem van de jaren
Hard leven, er moet iets zijn aan het harde leven, blijven leven het harde leven, gaan we ooit zien dat licht, voor het einde goed mijn moeder
Ze leerde me levenslessen en liefde.
Hoe kon ze het weten?
Wat het haar zou kosten
Al die jaren
Ze gaf ons zoveel dromen Ik weet dat ze had
By the wayside
Soms keek ik in haar ogen.
En zie de regenboog van haar tranen
Hard leven, moet iets zijn voor het harde leven, blijven leven het harde leven, gaan we het ooit zien dat licht nu
In een land zo mooi
Je kunt nooit meer weggaan.
Als een geliefde, ze is zo geweldig
Maar ze laat je alleen maar rouwen.
Eenzame mensen die nooit praten
Wat ze voelen
Het is een tragedie als
Het leven heeft zijn betekenis verloren.
Ik wil je bij de schouders schudden.
Tot je schreeuwt
Hard leven, hard leven…