Grayson Capps — Ed Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ed Lee" van Grayson Capps.
Songteksten
The old uncle Ed Lee
He was bad to drink
Couldn’t hold a job, would just
Sit there and think
But he had two daughters, they’s both
Valedictorian
Graduated in May
Then never came back home again
Ed Lee and his wife
Alone at the house
She held his whiskey 'bove the sink
As she poured it all out
And Ed Lee said, «Look here woman
Now my job here is done»
Packed up his books
Was out on the run
Built himself a shack under
Conecuh River
A pretty little place
Built out of fallen timber
His wife built him a cake that said
«Daddy, please come home»
He said, «There's nothin' here but us chickens
And we prefer to be alone»
Ed Lee lived off them old Norwegian sardines
He ordered classical literature from the magazine
Drank a whole entire bottle of whiskey every day
Until a pile of whiskey bottles began to grow in the shade
Bought himself a sack of that old Quikrete cement
Commenced to build himself a whiskey bottle fence
The Evan Williams, the Jim Beam, Jack Daniels, oh you know what I mean
Stuff like Jameson, Bushmills if he ever had any money
If he never had any money, it was stuff like Ten High, Four Roses and Revillier
(sp?)
But he got to the bottom of a bottle of Old Crow and
Up, up to heaven, heaven here we go
Ed Lee died ladies and Gentleman, just about 30 years ago
And somebody else lives there these days, who it is, we do know
His name is Jimmy Wilson, holding up the back wall of Jimmy Wilson’s tool shed,
a little stretch of the that fence is still standing today
Stands about six feet high and ten feet wide
It’s underneath an old cutler (sp?) vine
Oh my God, I cain’t believe my eyes
Ed Lee’s whiskey bottle fence is still standing high today
Yes it is ladies and gentleman, headed down highway 41, South of Brewton,
Alabama
Its over the Conecuh River bridge, headed down toward Pensacola, Florida
A little town called Riverview to a cross roads at a Shell Station,
White Horse Tavern, take a left at the dirt road
Instead of taking a left you’ll go to the boat launch and take a right
Three houses to the left off of Jimmy Wilson’s land
Hey, hoh, well oh yeah
Songtekstvertaling
De oude oom Ed Lee
Hij was slecht om te drinken.
Kon geen baan houden, zou gewoon
Ga zitten en denk na.
Maar hij had twee dochters.
Afscheidsrede.
Afgestudeerd in Mei
Toen kwam hij nooit meer thuis.
Ed Lee en zijn vrouw.
Alleen thuis.
Ze hield zijn whisky ' bove de gootsteen
Terwijl ze alles uitgoot
En Ed Lee zei:
Mijn taak zit erop.»
Pakte zijn boeken in.
Was op de vlucht
Hij bouwde een hut onder
Conecuh Rivier
Een mooi plekje.
Gebouwd van gevallen hout
Z ' n vrouw heeft een taart voor hem gemaakt.
"Papa, kom alsjeblieft naar huis»
Hij zei: "Er is hier niets anders dan wij kippen.
En we zijn liever alleen.»
Ed Lee leefde van die oude Noorse sardines.
Hij bestelde klassieke literatuur van het tijdschrift
Elke dag dronk hij een hele fles whisky.
Totdat een stapel whiskyflessen begon te groeien in de schaduw
Kocht voor zichzelf een zak van dat oude Quikrete cement
Begon een whiskyfles hek te bouwen.
De Evan Williams, de Jim Beam, Jack Daniels, je weet wat ik bedoel.
Dingen als Jameson, Bushmills als hij ooit geld had
Als hij nooit geld had, was het tien hoog, Vier rozen en glansrijk.
(sp?)
Maar hij kreeg de bodem van een fles oude kraai en
Omhoog, omhoog naar de hemel, hemel hier gaan we
Ed Lee stierf, dames en heren, zo ' n 30 jaar geleden.
En iemand anders woont daar tegenwoordig, wie het is, dat weten we.
Zijn naam is Jimmy Wilson, die de achterwand van Jimmy Wilson ' s gereedschapsschuur omhoog houdt. ,
een stukje van dat hek staat nog steeds.
Staat ongeveer twee meter hoog en drie meter breed.
Het is onder een oude cutler (sp?) wijnstok
Oh mijn God, ik geloof mijn ogen niet
Ed Lee ' s whiskyfles hek staat nog steeds hoog.
Ja, Het is dames en heren, op weg naar snelweg 41, ten zuiden van Brewton,
Alabama
Het is over de Conecuh rivier brug, richting Pensacola, Florida
Een klein stadje genaamd Riverview naar een kruispunt bij een Shell Station,
White Horse Tavern, linksaf bij de dirt road.
In plaats van links te gaan, ga je naar de bootlancering en rechts.
Drie huizen links van Jimmy Wilson ' s land.
Hey, hoh, nou oh ja