Gray Matter Game — Safe in Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe in Arms" van Gray Matter Game.
Songteksten
Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I’ll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me From Jericho back home to me He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle’s roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I’ll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me From Jericho back home to me For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me From Jericho back home to me.
Songtekstvertaling
Heldere ogen, mijn geheimen liggen niet ver weg.
Zijn medailles en penningen zijn allemaal saai overdag.
Velen hebben mij een antwoord gegeven, mijn generaal nu zal ik vaak zien
Hij komt bij dageraad, op het gazon, in stille stappen
Met donkere ogen en bloedende wonden, heb een kussen voor zijn vermoeide hoofd
Hij legt zijn lichaam neer om te rusten, tussen de honden en verzameld nest
Want hij is nu veilig in de armen, wat een geluk heb ik dat ik moet zien
Veilig in de armen nu, mijn bloedige jongen keerde terug naar mij van Jericho terug naar huis naar mij hij slaapt zo diep, dus nog steeds in vrede, en stil dus
Geen angstaanjagende dromen, van het gebrul van de strijd, die zijn vertrouwen schudden
Ik hoop dat hij droomt van betere dagen.
De ochtendmist en de wakende zon hebben genezende wegen.
Ik zal hem laten slapen, en rustig liggen.
Een monument voor hem bid ik
Want hij is nu veilig in de armen, wat een geluk heb ik dat ik moet zien
Veilig in de armen nu, mijn bloedige jongen keerde terug van Jericho terug naar huis naar mij voor blauwe plekken vervagen, geen sporen meer, zo snel als vorst
En zal nooit, Ik moet het weten, een geliefde verloren
Mijn rust is gemaakt, mijn twijfels opgerold, mijn bed compleet
Zijn wakende blik, en hart en ziel, licht op mijn lakens
Want hij is nu veilig in de armen, wat een geluk heb ik dat ik moet zien
Veilig in de armen nu, mijn bloedige jongen keerde terug naar mij van Jericho terug naar huis naar mij.