Graveworm — Outside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside Down" van Graveworm.
Songteksten
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Insinde — outside
Upside and down
Left and right
Before and behind
I prefer to die before the end
Over and under
Are black and white really the same?
Hallo? Who is there?
Split my head inot seven parts
What is gonna happen?
Rivers flowing upward instead of down
Who moves the earth?
Did stones ever grow in this world
Can steel be broken?
When did revers start so flow again?
The end is open…
Who is making facts to facts?
The fields of knowledge from inside — outside
Does someone know the beginning
The place where time and space are death
Thinking over and over again
But nothing seems really real
Who the fuck is upside there
And ''earth-commanding''?
Hallo? Who is there?
Who the fuck is upside outside
Hallo? Who is there?
Why are you ''earth-commanding''?
In my world I wanna stay,
So I’m running away, running away
In my own world I wanna grow
In my mind — in my soul
Just in my own world I wanna feel
That’s what deep inside of me Before I gonna stay to try
That’s the truth — prefer to die
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Inside — outside
Upside and down
Left — right
Before — behind
I prefer to die!
Split my head into seven parts
Can steel be broken?
Ripping forth through the dark and white
The end is open
Hallo? Who is there?
Hallo? Who is there?
I’m here to say goodbye!
Songtekstvertaling
Ik ga dood —
Voordat ik blijf om het te proberen
Insinde-buiten
Ondersteboven
Links en rechts
Voor en achter
Ik sterf liever voor het einde.
Over en onder
Zijn Zwart en Wit echt hetzelfde?
Hallo? Wie is daar?
Mijn hoofd splijten in zeven delen.
Wat gaat er gebeuren?
Rivieren stromen omhoog in plaats van omlaag
Wie beweegt de aarde?
Groeiden er ooit stenen in deze wereld?
Kan staal gebroken worden?
Wanneer begon revers weer zo te stromen?
Het einde is open…
Wie maakt feiten?
De kennisgebieden van binnen-buiten
Kent iemand het begin?
De plaats waar tijd en ruimte dood zijn
Steeds opnieuw denken
Maar niets lijkt echt.
Wie is daar in godsnaam op z ' n kop?
En "aarde-commanderend"?
Hallo? Wie is daar?
Wie staat er buiten op z ' n kop?
Hallo? Wie is daar?
Waarom ben je"Aarde-commanderend"?
In mijn wereld wil ik blijven,
Dus ik ren weg, wegrennen
In mijn eigen wereld wil ik groeien
In mijn geest-in mijn ziel
Alleen in mijn eigen wereld wil ik voelen
Dat is wat diep in me zit voordat ik blijf om het te proberen.
Dat is de waarheid — liever sterven
Ik ga dood —
Voordat ik blijf om het te proberen
Binnen-buiten
Ondersteboven
Links-rechts
Voor-achter
Ik sterf liever.
Mijn hoofd in zeven delen splitsen
Kan staal gebroken worden?
Scheuren door het donker en Wit
Het einde is open
Hallo? Wie is daar?
Hallo? Wie is daar?
Ik kom afscheid nemen.