Grave Digger — Rheingold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rheingold" van Grave Digger.
Songteksten
In the depths of the river
Deep in the waves
Three rhinemaidens are singing
Songs of the brave
An ugly dwarf
Greedy with pleasure
Desires the gold,
Tries to steal the treasure
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Who denies love
Who forfeits its power
Can attain the magic
To forge a ring
If you are enarmoured
And longing for love
Let’s see my handsome
What you look like
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Aren’t you afraid
Brood of the waters
Then conquer the dark,
And I’ll put out your light
I wrench the gold from the rock
Forge the ring of revenge
For hell and the devil
I curse my love
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world’s wealth and will be king
Songtekstvertaling
In de diepten van de rivier
Diep in de golven
Drie rhinemaidens zingen
Liederen van de dapperen
Een lelijke dwerg
Hebberig met plezier
Begeert het goud,
Probeert de schat te stelen
Hoeders van de heilige schat
Geen bedrieger zou het uit de rivier moeten stelen.
Gloeiende gloed in de diepte van het water
Het schijnt helder, dapper door de golven.
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Die de liefde ontkent.
Die zijn macht verliest.
Kan de magie bereiken
Om een ring te smeden
Als u opgefokt bent
En verlangen naar liefde
Laat mijn knapperd eens zien.
Hoe je eruit ziet
Hoeders van de heilige schat
Geen bedrieger zou het uit de rivier moeten stelen.
Gloeiende gloed in de diepte van het water
Het schijnt helder, dapper door de golven.
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Ben je niet bang?
Broedsel van de wateren
Verover dan het duister.,
En ik doe je licht uit.
Ik haal het goud uit de rots.
Smeed de ring van wraak
Voor de hel en de duivel
Ik vervloek mijn liefde
Hoeders van de heilige schat
Geen bedrieger zou het uit de rivier moeten stelen.
Wie van het Rijngoud zal de ring maken
Win de rijkdom van de wereld en zal koning zijn