Grave Digger — Heart Of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Of Darkness" van Grave Digger.
Songteksten
In every man there’s good and bad
Madness lurks in every brain
Do you know what’s deep in your head
Are you a genius or insane
Sometimes the borders deep in you just fall
General’s gone mad in Vietnam
Became a god a lonely one
Once a soldier of great fame he was
Now killing seems all the same in wars
Sometimes the other side breaks through the wall
You do your duty, just don’t ask why
Kill him with a cold heart, he’s damned to die
The river leads you all the way, you never stop
You fight to live another day, can’t ever stop
We’re fighting for freedom
We’re fighting for peace
We’re serving our country
We’re fighting for god
You feel the madness, the jungle breeds
It all seems useless, heroic deeds
Madness creeps into your deepst core, and in your soul
In the heart of darkness
I see the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie
Man, you’re crazy, believe me, you’re not god
Who’s to say so, ain’t we, all the same
Man, you slaughter, it’s useless, what’s your game
All is useless, was games, it seems insane
I observed a snail creeping on the edge of a razor blade
That’s my dream, that is my nightmare
To creep on the edge of the razor blade and survive
You did your duty, the general is dead
But you paid a high price, your min’s gone mad
Somehow the general had his way, a point of no retun
The memories haunt you night and day, in your soul the burn
Songtekstvertaling
In elke man is er goed en slecht
Waanzin loert in elk brein
Weet je wat er diep in je hoofd zit?
Ben je een genie of gek?
Soms vallen de grenzen diep in je gewoon.
De generaal is gek geworden in Vietnam.
Werd een god een eenzame
Ooit was hij een beroemde soldaat.
Nu lijkt doden hetzelfde in oorlogen.
Soms breekt de andere kant door de muur
Je doet je plicht, vraag alleen niet waarom.
Dood hem met een koud hart, hij is verdoemd om te sterven.
De rivier leidt je de hele weg, je stopt nooit
Je vecht om een andere dag te leven, kan nooit stoppen
We vechten voor vrijheid.
We vechten voor vrede.
We dienen ons land.
We vechten voor god.
Je voelt de waanzin, de jungle kweekt
Het lijkt allemaal nutteloos, heldhaftige daden.
Waanzin kruipt in je diepst kern, en in je ziel
In het hart van de duisternis
Ik zie het vuur in de oostelijke lucht
In het hart van de duisternis
Soldaten vechten voor een leugen.
Man, je bent gek, geloof me, je bent god niet.
Wie zegt dat?
Man, je slacht, het is nutteloos, wat is je spel
Alles is nutteloos, was spelletjes, het lijkt krankzinnig
Ik zag een slak kruipen op de rand van een scheermesje.
Dat is mijn droom, dat is mijn nachtmerrie
Om op de rand van het scheermesje te kruipen en te overleven
Je hebt Je plicht gedaan, de generaal is dood.
Maar je hebt een hoge prijs betaald, je min is gek geworden.
Op een of andere manier had de generaal zijn zin, een punt van geen retun
De herinneringen achtervolgen je dag en nacht, in je ziel de brand