Grateful Dead — Truckin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truckin'" van Grateful Dead.
Songteksten
Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the do-dah man
Together, more or less in line
Just keep truckin' on
Arrows of neon and flashing marquees out on Main Street
Chicago, New York, Detroit and it’s all on the same street
Your typical city involved in a typical daydream
Hang it up and see what tomorrow brings
Dallas, got a soft machine;
Houston, too close to New Orleans;
New York’s got the ways and means
But just won’t let you be, oh no
Most of the cats that you meet on the streets speak of true love
Most of the time they’re sittin' and cryin' at home
One of these days they know they better get goin'
Out of the door and down on the streets all alone
Truckin', like the do-dah man
Once told me «You've got to play your hand»
Sometimes your cards ain’t worth a dime
If you don’t lay’em down
Sometimes the light’s all shinin' on me
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it’s been
What in the world ever became of sweet Jane?
She lost her sparkle, you know she isn’t the same
Livin' on reds, vitamin C, and cocaine
All a friend can say is «Ain't it a shame»
Truckin', up to Buffalo
Been thinkin', you got to mellow slow
Takes time to pick a place to go
And just keep truckin' on
Sittin' and starin' out of the hotel window
Got a tip they’re gonna kick the door in again
I’d like to get some sleep before I travel
But if you got a warrant, I guess you’re gonna come in
Busted, down on Bourbon Street
Set up, like a bowlin' pin
Knocked down, it get’s to wearin' thin
They just won’t let you be, oh no
You’re sick of hangin' around and you’d like to travel
Get tired of travelin' and you want to settle down
I guess they can’t revoke your soul for tryin'
Get out of the door and light out and look all around
Sometimes the light’s all shinin' on me;
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long, strange trip it’s been
Truckin', I’m a goin' home
Whoa whoa baby, back where I belong
Back home, sit down and patch my bones
And get back truckin' on
Hey now get back truckin' home
Songtekstvertaling
Truckin', ik heb mijn chips ingezameld
Blijf rijden, zoals de do-dah man.
Samen, min of meer in lijn
Blijf gewoon doorrijden.
Pijlen van neon en knipperende Markies op de hoofdstraat.
Chicago, New York, Detroit en het is allemaal in dezelfde straat
Uw typische stad betrokken bij een typische dagdroom
Hang op en kijk wat morgen brengt
Dallas, ik heb een zachte machine.;
Houston, te dicht bij New Orleans.;
New York heeft de middelen.
Maar dat laat ik niet toe.
De meeste katten die je op straat ontmoet, spreken over ware liefde.
Meestal zitten ze thuis te huilen.
Een dezer dagen weten ze dat ze beter kunnen gaan.
De deur uit en helemaal alleen op straat
Truckin', zoals de do-dah man
"Je moet je hand spelen»
Soms zijn je kaarten geen cent waard.
Als je ze niet neerlegt
Soms schijnt het licht op me.
Andere keren kan ik nauwelijks zien
De laatste tijd bedenk ik me iets.
Wat een lange, vreemde reis is het geweest.
Wat is er ooit van sweet Jane geworden?
Ze is haar schittering kwijt, Je weet dat ze niet meer hetzelfde is.
Leven op rode, vitamine C en cocaïne
Alles wat een vriend kan zeggen is " is het niet jammer»
Truckin', up to Buffalo
Ik heb nagedacht, je moet rustig aan doen.
Het kost tijd om een plek te kiezen om te gaan
En blijf gewoon doorrijden.
Zitten en uit het raam van het hotel staren
Ze trappen de deur weer in.
Ik wil slapen voor ik reis.
Maar als je een bevel hebt, denk ik dat je binnen komt.
Betrapt op Bourbon Street.
Opgezet, als een bowlin ' pin
Neergeslagen wordt het om dun te worden
Ze laten je gewoon niet met rust.
Je bent het zat om rond te hangen en je wilt graag reizen.
Word moe van reizen en je wilt je settelen
Ik denk dat ze je ziel niet kunnen intrekken voor het proberen.
Ga de deur uit en licht uit en kijk om je heen.
Soms schijnt het licht op me.;
Andere keren kan ik nauwelijks zien
De laatste tijd bedenk ik me iets.
Wat een lange, vreemde reis is het geweest.
Truckin', I 'm a goin' home
Schatje, terug waar ik thuishoor.
Thuis, ga zitten en lap mijn botten
En ga weer aan het werk.
Ga terug naar huis.