Grateful Dead — Tons Of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tons Of Steel" van Grateful Dead.
Songteksten
I know these rails we’re on like I know my lady’s smile,
We see a dozen dreams in every passing mile.
Can’t begin to count the trips she and I have made,
But I wish I had a dollar for each time we’ve both been down this grade.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow.
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
It’s one hell of an understatement, to say she can’t be beat.
She’s tempermental, more a bitch than a machine.
She wasn’t built to travel at speed or through mud slides.
These wheels are bound to jump the tracks before they burn like the ties
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Murphy sure out done himself to pick this stretch of track
I can only hope my luck is ridin' in the back.
Well I have pray to God this ain’t the day we meet,
I’ve done about everything, but try dragging my feet.
And 100,000 tons of steel, made to roll.
The brakes don’t work and this grade’s too steep, her engine’s sure to blow
And 100,000 tons of steel, out of control,
She’s more a rollercoaster than the train I used to know.
Oh, oh I want to go down slow.
Songtekstvertaling
Ik ken deze rails waar we op zitten alsof ik de glimlach van mijn dame ken.,
We zien een dozijn dromen in elke passerende mijl.
Ik kan de reisjes die zij en ik hebben gemaakt niet tellen.,
Maar ik wou dat ik een dollar had voor elke keer dat we allebei in deze klas zaten.
En 100.000 ton staal, gemaakt om te rollen.
De remmen werken niet en dit cijfer is te steil, haar motor zal zeker ontploffen.
En 100.000 ton staal, uit de hand gelopen,
Ze is meer een achtbaan dan de trein die ik kende.
Het is een verdomd understatement, om te zeggen dat ze niet verslagen kan worden.
Ze is temperamentvol, meer een bitch dan een machine.
Ze is niet gebouwd om met snelheid te reizen of door modderglijbanen.
Deze wielen moeten over de rails springen voordat ze branden als de dassen.
En 100.000 ton staal, gemaakt om te rollen.
De remmen werken niet en dit cijfer is te steil, haar motor zal zeker blazen
En 100.000 ton staal, uit de hand gelopen
Ze is meer een achtbaan dan de trein die ik kende.
Murphy heeft dit stuk spoor zelf uitgekozen.
Ik kan alleen maar hopen dat mijn geluk achterin zit.
Ik bid tot God dat dit niet de dag is dat we elkaar ontmoeten.,
Ik heb alles gedaan, maar probeer me te vertragen.
En 100.000 ton staal, gemaakt om te rollen.
De remmen werken niet en dit cijfer is te steil, haar motor zal zeker blazen
En 100.000 ton staal, uit de hand gelopen,
Ze is meer een achtbaan dan de trein die ik kende.
Ik wil rustig aan doen.