Grateful Dead — The Eleven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eleven" van Grateful Dead.
Songteksten
High green chilly winds and windy vines
In loops around the twisted shafts of lavender,
They’re crawling to the sun.
Underfoot the ground is patched
With arms of ivy wrapped around the manzanita,
Stark and shiny in the breeze.
Wonder who will water all the children of the garden
When they sigh about the barren lack of rain and
Droop so hungry neath the sky.
William Tell has stretched his bow till it won’t stretch
No furthermore and/or it may require a change that hasn’t come before.
No more time to tell how, this is the season of what,
Now is the time of returning with our thought
Jewels polished and gleaming.
Now is the time past believing the child has relinquished the rein,
Now is the test of the boomerang tossed in the night of redeeming.
Seven faced marble eyed transitory dream doll,
Six proud walkers on the jingle bell rainbow,
Five men writing with fingers of gold,
Four men tracking down the great white sperm whale,
Three girls waiting in a foreign dominion
Riding in the whalebelly, fade away in moonlight,
Sink beneath the waters to the coral sands below.
Songtekstvertaling
Hoge groene koude wind en winderige wijnstokken
In lussen rond de verdraaide schachten van lavendel,
Ze kruipen naar de zon.
Onder de voet is de grond geplakt
Met armen van klimop om de manzanita gewikkeld,
Stark en glimmend in de wind.
Ik vraag me af wie alle kinderen van de tuin water zal geven.
Als zij zuchten over het onvruchtbare gebrek aan regen en
Droop zo hongerig aan de hemel.
William Tell heeft z ' n boog uitgerekt.
Niet verder en / of het kan nodig zijn een verandering die niet eerder is gekomen.
Geen tijd meer om te vertellen hoe, dit is het seizoen van wat,
Nu is het tijd om terug te keren met onze gedachte.
Juwelen gepolijst en glanzend.
Nu is de tijd om te geloven dat het kind afstand heeft gedaan van de teugels.,
Nu is de test van de boemerang gegooid in de nacht van verlossing.
Seven faced marble eyed transitory dream doll,
Zes trotse wandelaars op de jingle bell regenboog,
Vijf mannen schrijven met gouden vingers,
Vier mannen die de grote witte potvis opsporen.,
Drie meisjes wachten in een vreemde dominion.
Rijden in het whalebelly, vervagen in het maanlicht,
Zink Onder het water naar het koraalzand beneden.