Grateful Dead — Ship Of Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship Of Fools" van Grateful Dead.
Songteksten
Went to see the captain, strangest I could find,
Laid my proposition down, laid it on the line.
I won’t slave for beggar’s pay, likewise gold and jewels,
But I would slave to learn the way to sink your ship of fools.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
Saw your first ship sink and drown, from rockin of the boat,
And all that could not sink or swim was just left there to float.
I won’t leave you drifting down, but woh it makes me wild,
With thirty years upon my head to have you call me child.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
The bottles stand as empty, as they were filled before.
Time there was and plenty, but from that cup no more
Though I could not caution all, I still might warn a few
Don’t lend your hand to raise no flag atop no ship of fools.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
Songtekstvertaling
Ik ging naar de kapitein, het vreemdste wat ik kon vinden.,
Legde mijn voorstel neer, legde het op het spel.
Ik zal niet slaven voor bedelaars loon, net als goud en juwelen.,
Maar ik zou graag leren hoe ik je schip van dwazen kan laten zinken.
Schip der dwazen op een wrede zee,
Een schip van dwazen vaart van me weg.
Het was later dan ik dacht toen ik je voor het eerst geloofde.,
Nu kan ik je gelach niet delen, schip der dwazen.
Zag je eerste schip zinken en verdrinken, vanuit rockin of the boat,
En alles wat niet kon zinken of zwemmen was daar gewoon achtergelaten om te drijven.
Ik laat je niet afdrijven, maar ik word er wild van.,
Met dertig jaar op mijn hoofd om je mij kind te laten noemen.
Schip der dwazen op een wrede zee,
Een schip van dwazen vaart van me weg.
Het was later dan ik dacht toen ik je voor het eerst geloofde.,
Nu kan ik je gelach niet delen, schip der dwazen.
De flessen staan net zo leeg als vroeger.
Tijd genoeg, maar niet meer uit die beker.
Hoewel ik niet alles kon waarschuwen, zou ik er nog een paar kunnen waarschuwen.
Steek je hand niet uit om geen vlag te hijsen boven een schip van dwazen.
Schip der dwazen op een wrede zee,
Een schip van dwazen vaart van me weg.
Het was later dan ik dacht toen ik je voor het eerst geloofde.,
Nu kan ik je gelach niet delen, schip der dwazen.
Het was later dan ik dacht toen ik je voor het eerst geloofde.,
Nu kan ik je gelach niet delen, schip der dwazen.