Grateful Dead — Samson and Delilah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samson and Delilah" van Grateful Dead.
Songteksten
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks and coal black hair
Delilah, she gained old Samson’s mind
When he saw this woman and she looked so fine
Delilah, she climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind and she talked so fair
Till Samson said, Delilah, Cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
And my strength becomes as natural as any man.
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
People read about old Samson, as far back as his birth
He was the strongest man that ever lived on earth
One day while Samson’s walking, walking alone,
Looked down on the ground and saw an old jawbone
And he stretched out his arms and his chains broke like thread
When he got to move, ten thousand men was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way), I’d burn this building down
Little Samson and the lion got entwined in a fight
And Samson he jumped up and took on the lion’s might
You all know just how a lion kill a man with his paws
Well Samson got his hands up round that lion’s jaws
And he ripped that beast and he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I would burn this building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
Songtekstvertaling
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik het hele gebouw platbranden.
Delilah was een vrouw, Ze was goed en eerlijk.
Ze had een mooi uiterlijk en zwart haar.
Delilah, ze heeft SAMSON gek gemaakt.
Toen hij deze vrouw zag en ze zag er zo goed uit.
Delilah, ze klom op Samson ' s knie
Said vertel me waar je kracht ligt, als je wilt.
Toen sprak ze zo vriendelijk en ze sprak zo eerlijk
Tot Samson zei, Delilah, knip mijn haar af
Je kunt mijn hoofd scheren, zo schoon als mijn hand.
En mijn kracht wordt net zo natuurlijk als elke man.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik het hele gebouw platbranden.
Mensen lezen over Samson, al vanaf zijn geboorte.
Hij was de sterkste man die ooit op aarde leefde.
Op een dag terwijl Samson alleen loopt,
Hij keek op de grond en zag een oud kaakbeen.
En hij strekte zijn armen uit en zijn kettingen braken als draad.
Toen hij in beweging kwam, waren tienduizend mannen dood.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik het hele gebouw platbranden.
Als ik mijn zin had (als ik mijn zin had)
Als ik mijn zin had (als ik mijn zin had)
Als ik mijn zin had (als ik mijn zin had), zou ik dit gebouw platbranden
Kleine Samson en de Leeuw werden verstrengeld in een gevecht.
En Samson sprong op en nam het op tegen de Leeuw.
Jullie weten allemaal hoe een leeuw een man doodt met zijn poten.
Samson had zijn handen op de kaken van die Leeuw.
En hij scheurde dat beest en hij doodde hem dood.
En de bijen maakten honing in het hoofd van de Leeuw
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik het hele gebouw platbranden.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik dit gebouw platbranden.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag.
Als het aan mij lag, zou ik het hele gebouw platbranden.