Grateful Dead — New Speedway Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Speedway Boogie" van Grateful Dead.
Songteksten
Please don’t dominate the rap, jack, if you’ve got nothing new to say.
If you please, don’t back up the track this train’s got to run today.
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
I heard someone say «Better run away», others say «better stand still».
Now I don’t know, but I been told it’s hard to run with the weight of gold,
Other hand I have heard it said, it’s just as hard with the weight of lead.
Who can deny, who can deny, it’s not just a change in style?
One step down and another begun and I wonder how many miles.
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
Things went down we don’t understand, but I think in time we will.
Now, I don’t know but I was told in the heat of the sun a man died of cold.
Keep on coming or stand and wait, with the sun so dark and the hour so late.
You can’t overlook the lack, jack, of any other highway to ride.
It’s got no signs or dividing lines and very few rule to guide.
I spent a little time on the mountain, I spent a little time on the hill
I saw things getting out of hand, I guess they always will.
Now, I don’t know but I been told If the horse don’t pull you got to carry the
load.
I don’t know whose back’s that strong, maybe find out before too long.
One way or another, one way or another,
One way or another, this darkness got to give.
Songtekstvertaling
Domineer de rap niet, jack, als je niets nieuws te zeggen hebt.
Als je wilt, ga niet terug op het spoor deze trein moet lopen vandaag.
Ik bracht wat tijd door op de berg, ik bracht wat tijd door op de heuvel
Ik hoorde iemand zeggen "beter weglopen", anderen zeggen "beter stil staan".
Nu Weet ik het niet, maar mij is verteld dat het moeilijk is om te rennen met het gewicht van goud.,
Aan de andere kant heb ik het horen zeggen, het is net zo moeilijk met het gewicht van lood.
Wie kan ontkennen, wie kan ontkennen, het is niet alleen een verandering in stijl?
De ene stap naar beneden en de andere begint en ik vraag me af hoeveel mijl.
Ik bracht wat tijd door op de berg, ik bracht wat tijd door op de heuvel
Er is iets gebeurd dat we niet begrijpen, maar ik denk dat we dat op tijd zullen doen.
Geen idee, maar in de hitte van de zon is een man aan de kou gestorven.
Blijf komen of staan en wachten, met de zon zo donker en het uur zo laat.
Je kunt het gebrek aan een andere snelweg niet over het hoofd zien.
Het heeft geen tekenen of scheidslijnen en weinig regels om te leiden.
Ik bracht wat tijd door op de berg, ik bracht wat tijd door op de heuvel
Ik zag dingen uit de hand lopen, dat zal altijd zo blijven.
Geen idee, maar als het paard niet trekt, moet je het dragen.
laden.
Ik weet niet wiens rug zo sterk is, misschien kom ik er snel achter.
Hoe dan ook, hoe dan ook.,
Hoe dan ook, deze duisternis moet het geven.