Grateful Dead — Money Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Money" van Grateful Dead.
Songteksten
My baby gives me the finance blues, Tax me to the limit of my revenues.
Here she comes finger-poppin', clickety-click
She says furs or diamonds, you take your pick.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
She say, «Money, honey», I’d rob a bank,
I just load my gun and mosey down to the bank.
Knockin' off my neighborhood savings and load,
To keep my sweet chiquita in eau de cologne.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Mama don’t send me down to rob that bank again,
I got a notion that your leadin' me to sin.
Won’t you relax, won’t you lay way back,
Don’t you bug your honey 'bout no Cadillac.
It’s only bucks, you don’t need no jack.
So won’t you please relax and lay way back.
My baby’s lovin' gives me such a thrill;
It gives me inspiration makin' counterfeit bills.
Now some folks say the best things in life are free,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Lord made a lady out of Adam’s rib, next thing you know, you got women’s lib.
Lovely to look upon, Heaven to touch;
It’s a real shame that they got to cost so much.
Songtekstvertaling
Mijn baby geeft me de financiële blues, belast me tot de grens van mijn inkomsten.
Hier komt ze vinger-poppin', clickety-click
Ze zegt bont of diamanten, kies jij maar.
Ze wil geld, wat ze wil, ze wil geld, wat ze wil,
Ze wil geld, wat ze wil, ze wil geld, wat ze wil,
Geld, geld, geld, geld. Geld, geld, geld, geld.
Ze zei, "geld, schat", ik zou een bank beroven,
Ik laad mijn pistool en ga naar de bank.
M' n spaargeld uit de buurt Aftrekken.,
Om mijn lieve chiquita in Eau de cologne te houden.
Ze wil geld, wat ze wil, ze wil geld, wat ze wil,
Geld, geld, geld, geld. Geld, geld, geld, geld.
Mama, stuur me niet terug om die bank te beroven.,
Ik heb het idee dat je me tot zonde leidt.
Wil je niet relaxen, wil je niet achterover gaan liggen?,
Niet zeuren over een Cadillac.
Het is maar geld, je hebt geen krik nodig.
Dus wil je je niet ontspannen en achterover leunen.
Mijn baby 's liefde geeft me zo' n kick;
Het geeft me inspiratie om valse biljetten te maken.
Sommige mensen zeggen dat de beste dingen in het leven gratis zijn.,
Ze wil geld, wat ze wil, ze wil geld, wat ze wil,
Geld, geld, geld, geld. Geld, geld, geld, geld.
De Heer maakte een dame uit Adam ' s rib, voor je het weet, heb je vrouwenlib.
Heerlijk om naar te kijken, hemel om aan te raken;
Het is echt jammer dat ze zoveel hebben moeten kosten.