Grateful Dead — Might as Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Might as Well" van Grateful Dead.
Songteksten
Great North Special, would you all board
You can’t find a ride like that no more,
The night the chariot swung down low
Ninety-nine children had a chance to go.
One long party from front to end
Tune to the whistle going round the bend,
No great hurry, what do you say?
Might as well try to be every good way.
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.
Ragtime slowly for twenty-five miles
Then switch over to the cajun style
Bar car blowing rhythm and blues,
Rock 'n roll wailing in the old caboose.
Long train running from coast to coast
Bringing home a party when you need it the most
Work on the box car, beat on the bell
Nothing else shaking so you might just as well.
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.
Never had such a good time in my life before
I’d like to have it one time more
Woh! one good ride from start to end,
I’d like to take that ride again, again!
Ran out of track and I caught the plane
Back in the county with the blues again
Great North Special been on my mind
I might like to ride it just one more time.
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.
Songtekstvertaling
Great North Special, willen jullie allemaal aan boord gaan?
Zo ' n lift vind je niet meer.,
De nacht dat de wagen naar beneden zwaaide
Negenennegentig kinderen hadden de kans om te gaan.
Een lang feest van voor tot eind.
Tune to the whistle going round the bend,
Geen grote haast, wat zeg je ervan?
Ik kan net zo goed proberen om op elke goede manier te zijn.
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed.
Ragtime langzaam voor 25 mijl
Dan overschakelen naar de cajun stijl
Bar car blowing rhythm and blues,
Rock ' N roll jammeren in de oude caboose.
Lange trein van kust tot kust
Een feest mee naar huis nemen als je het het meest nodig hebt
Werk aan de box auto, beat op de bel
Niets anders trilt dus je kunt net zo goed.
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed.
Ik heb nog nooit zo ' n leuke tijd gehad.
Ik wil het nog één keer hebben.
Woh! een goede rit van begin tot eind,
Ik wil nog een keer mee.
Het spoor liep uit en ik pakte het vliegtuig.
Terug in de provincie met de blues weer
Great North Special was in mijn gedachten
Misschien wil ik er nog een keer op rijden.
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed,
Kan net zo goed, kan net zo goed, kan net zo goed.