Grateful Dead — Let Me Sing Your Blues Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Sing Your Blues Away" van Grateful Dead.
Songteksten
Gonna hop in the hack then turn on the key,
Pop in the clutch, let the wheels roll free,
Not a cloud in the sky, such a sunny day,
Push in the button, let the top ten play.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Oh, honey, let me sing your blues away.
Give me a little of that old time love,
Cause I ain’t never had near enough.
Honey, walk that walk with style and grace,
This ain’t no knock-down drag-out race.
It don’t matter much, pick any gear,
Brind you a pound and drop the rear.
Baby, baby what can I say,
I’m here to drive those blues away.
I sent a letter to a man I know,
Said, «One for the money and two for the show.»
I wait all summer for his reply
Said, «Three to get ready and four to fly.»
Only two things in the world I love,
That’s rock 'n' roll and my turtle dove.
When I was a young man I needed good luck,
But I’m a little bit older now and I know my stuff.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Oh, honey, let me sing your blues away.
Songtekstvertaling
Ik spring in de hack en zet de sleutel aan.,
Pop in de koppeling, let the wheels roll free,
Geen wolk aan de hemel, zo ' n zonnige dag,
Druk op de knop, laat de top tien spelen.
Kom op Schat, laat me ze wegzingen,
Kom op Schat, laat me ze wegzingen,
Oh, schat, laat me je blues weg zingen.
Geef me een beetje van die oude liefde,
Want ik heb nooit genoeg gehad.
Schat, loop die wandeling met stijl en gratie,
Dit is geen wedstrijd.
Het maakt niet veel uit, Kies maar iets uit.,
Geef je een pond en laat de achterkant vallen.
Wat kan ik zeggen?,
Ik ben hier om die blues weg te jagen.
Ik stuurde een brief naar een man die ik ken.,
Eén voor het geld en twee voor de show.»
Ik wacht de hele zomer op zijn antwoord.
Zei, " drie om je klaar te maken en vier om te vliegen.»
Slechts twee dingen in de wereld waar ik van hou,
Dat is rock 'N' roll en mijn tortelduif.
Toen ik jong was, had ik geluk nodig.,
Maar ik ben een beetje ouder nu en ik weet mijn spullen.
Kom op Schat, laat me ze wegzingen,
Kom op Schat, laat me ze wegzingen,
Oh, schat, laat me je blues weg zingen.