Grateful Dead — Brown-Eyed Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown-Eyed Women" van Grateful Dead.
Songteksten
Gone are the days when the ox fall down
Take up the yoke and plow the fiends around
Gone are the days when the ladies said' «Please
Gentle Jack Jones won’t you come to me.»
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on 1929 when he stepped to the bar, drank to the dregs of the whiskey jar
1930 when the wall caved in, he made his way selling red-eyed gin
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on Delilah Jones was the mother of twins
Two times over and the rest were sins
Raised eight boys, only I turned bad
Didn’t get the lickin’s that the other ones had
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on Tumble down shack on Big Foot country
Snowed so hard that the roof caved in Delilah Jones went to meet her God
And the old man never was the same again
Daddy made whiskey and he made it well
Cost two dollars and it burned like hell
I cut hick’ry just to fire the still
Drink down a bottle and be ready to kill
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on Gone are the days when the ox fall down
Take up the yoke and plow the fiends around
Gone are the days when the ladies said' «Please
Gentle Jack Jones won’t you come to me.»
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
Songtekstvertaling
Weg zijn de dagen dat de OS valt
Pak het juk en ploegen de duivels rond
Weg zijn de dagen dat de dames zeiden: "alsjeblieft
Lieve Jack Jones, kom niet naar me toe.»
Vrouwen met bruine ogen en rode grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was schoon.
Sound of the thunder with the rain pourin ' down
En het ziet er naar uit dat de Oude man in 1929 komt toen hij naar de bar stapte, dronk op het uitschot van de whiskypot
1930 toen de muur instortte, verkocht hij roodogige gin.
Vrouwen met bruine ogen en rode grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was schoon.
Sound of the thunder with the rain pourin ' down
En het lijkt erop dat de Oude man op Delilah Jones gettin' was de moeder van een tweeling
Twee keer voorbij en de rest waren zonden.
Ik heb acht jongens opgevoed, maar ik werd slecht.
Kreeg niet de lickin ' s die de anderen hadden.
Vrouwen met bruine ogen en rode grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was schoon.
Sound of the thunder with the rain pourin ' down
En het lijkt erop dat de Oude man in een krot valt op Big Foot country
Het sneeuwde zo hard dat het dak instortte in Delilah Jones ging om haar God te ontmoeten.
En de Oude man was nooit meer hetzelfde.
Papa maakte whisky en hij maakte het goed.
Het kostte twee dollar en het brandde als de hel.
Ik sneed hick ' ry om de stokerij af te vuren.
Drink een fles leeg en wees klaar om te doden
Vrouwen met bruine ogen en rode grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was schoon.
Sound of the thunder with the rain pourin ' down
En het lijkt erop dat de Oude man weg gaat zijn de dagen dat de OS valt
Pak het juk en ploegen de duivels rond
Weg zijn de dagen dat de dames zeiden: "alsjeblieft
Lieve Jack Jones, kom niet naar me toe.»
Vrouwen met bruine ogen en rode grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was schoon.
Sound of the thunder with the rain pourin ' down