Grass House — Faun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faun" van Grass House.
Songteksten
o these precocious nights of the winter
like tar
slide down each window pain
and you can have what you will
in soluble pills
and you can find yourself
in some nostalgic state
and a salty wind
will kick back from the ocean
it’ll rattle round your root canals and worse
so fill your hands with anything you can clatter
but first come on
come nimble through the dust
and come with fruit peel
and come with bags of leaves
tantalising finger strokes
and grinning limousines
come crawling from the woodwork
wry and brittle as a rake
for we must dine before we suffocate
us poor canicular fauns
see a knife is to a nose
is to a split lip
as the circus of the neighborhood unfolds
keep the good half of your face under a veil
and play it safe
for the rabble
will be frozen with the cold
and they’ll come with fruit peel
they’ll come with bags of leaves
tantalising finger strokes and grinning limousines
they’ll crawl out from the woodwork wry and brittle as a rake
for we must dine before suffocate
us poor canicular fauns
you see the puddle it is deep
the cows are licking up your face
you’ve found a chisel just to sculpt
but you will use it just to mate
ain’t that right
so come with fruit peel
so come with bags of leaves
tantalising finger strokes and grinning limousines
come crawling from the woodwork
wry and brittle as a rake
for we must dine before we suffocate
us poor canicular fauns
us poor canicular fauns
Songtekstvertaling
o deze vroegrijpe nachten van de winter
als teer
schuif elke vensterpijn naar beneden
en je kunt krijgen wat je wilt.
in oplosbare pillen
en je kunt jezelf vinden
in een nostalgische staat
en een zoute wind
♪ will kick back from the ocean ♪
het zal rond je wortelkanalen rammelen en erger.
dus vul je handen met alles wat je kunt kleppen.
maar eerst kom op
kom snel door het stof
en met vruchtenschillen
en kom met zakjes van bladeren.
prikkelende vingerstreken
en grijnzende limousines
kruipend van het houtwerk
woelig en broos als een hark
want we moeten dineren voordat we stikken.
wij arme caniculaire fauns
een mes is tegen een neus.
is op een gespleten lip
als het circus van de buurt zich ontvouwt
hou de goede helft van je gezicht onder een sluier.
en speel het veilig
voor het gepeupel
zal bevroren zijn met de kou
en ze komen met fruitschil
ze komen met zakken met bladeren.
tantaliserende vingerstreken en grijnzende limousines
ze zullen uit het houtwerk kruipen wry en brosse als een hark
want we moeten dineren voordat we stikken.
wij arme caniculaire fauns
je ziet de plas het is diep
de koeien likken je gezicht.
je hebt een beitel gevonden om te beeldhouwen.
maar je gebruikt het alleen om te paren.
is dat niet zo?
dus kom met fruitschil
dus kom met zakken van bladeren
tantaliserende vingerstreken en grijnzende limousines
kruipend van het houtwerk
woelig en broos als een hark
want we moeten dineren voordat we stikken.
wij arme caniculaire fauns
wij arme caniculaire fauns