Gérard Darmon — Tu es moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu es moi" van Gérard Darmon.
Songteksten
Je t’aime ou te déteste, malgré ça, tu m'émeus
Mi-ange, mi-peste, mélange insidieux
T’a mise sur ma route, pauvre de toi, belle idiote
Moi, je t’offre le doute et mes sautes d’humeur, petite sotte
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Je te déteste ou te hais et toi, tu restes encore
Ça t’excite d'être privée de ce qui fut mon corps
J’ai beau te dire de fuir, y’a vraiment rien à faire
Tu préfères me conduire jusqu’aux portes de l’enfer
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Je te hais, te méprise, où est ton amour propre?
Dans ce combat sans reprise où rien ne m’est proche
Disparais, mon amour, par amour pour moi
Oublie-moi, mon amour, moi qui n’aime que toi car
Tu es pure, tu es pure et moi pour
Tu es pure et moi pour salir mon amour
Tu es sûre, tu es sûre et moi sourd
Tu es sûre et moi sourd, tu es mon amour
Tu es mon amour, mon amour, mon amour.
Songtekstvertaling
Ik hou van je of haat je, ook al heb je me ontroerd
Half-engel, half-pest, verraderlijke mix
Zet je op mijn weg, arme jij, mooie idioot
Ik bied je twijfel en mijn stemmingswisselingen, jij kleine dwaas
Je bent puur, je bent puur en ik voor
Jij bent puur en ik maak mijn liefde vuil
Je bent zeker, je bent zeker en ik ben doof
Je bent zeker en ik ben doof, jij bent mijn liefde
Ik haat je of haat je en je bent er nog steeds.
Het windt je op om beroofd te worden van wat mijn lichaam was.
Ik zeg je te vluchten, er is echt niets te doen.
Je leidt me liever naar de poorten van de hel.
Je bent puur, je bent puur en ik voor
Jij bent puur en ik maak mijn liefde vuil
Je bent zeker, je bent zeker en ik ben doof
Je bent zeker en ik ben doof, jij bent mijn liefde
Ik haat je, veracht je, waar is je zelfliefde?
In deze strijd zonder herstel waar niets in mijn buurt is
Verdwijn uit liefde voor mij.
Vergeet mij, mijn lief, ik die alleen van jou houdt omdat
Je bent puur, je bent puur en ik voor
Jij bent puur en ik maak mijn liefde vuil
Je bent zeker, je bent zeker en ik ben doof
Je bent zeker en ik ben doof, jij bent mijn liefde
Je bent mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde.