Grant McLennan — Black Mule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Mule" van Grant McLennan.
Songteksten
The neighing of the horses in the moonlight woke him up
There was a line of ice across his cup
Except for the wind in the corn, the world was perfectly still
The moon hung over the window sill
Ride on black mule
Four men on horses came riding up;
They dragged him out into the clearing
They said, «Listen here mister, if you don’t give us all your gold
We’re gonna give you a hell of a beating»
Ride on black mule
Just then a nun on a black mule came riding by;
She said: «Oh Gentlemen, what are you doing?
If you don’t leave that man alone
I’m going to punish you for evil-doing»
Ride on black mule
Well, you know bad men; they never listen
They went up in a puff of brimstone
She cut him down, she led him by the hand to a cave
Took him into a world of limestone
Ride on black mule
She bathed his wounds. She put salt on his back
She read to him from a great big book
When he was healed, she led him by the hand
Said, «Go into the world and take a look»
Ride on black mule
He was walking down a Beirut street when a car-bomb blew him up
Oh, life can be cruel
When they took him to the mortuary to identify his fingerprints
All they found were the hoofprints of a mule
Ride on black mule
Ride on black mule
Songtekstvertaling
Het naderen van de paarden in het maanlicht maakte hem wakker.
Er was een lijn van ijs over zijn Beker.
Behalve de wind in de maïs, was de wereld perfect stil.
De maan hing over de vensterbank.
Rijden op zwarte muilezel
Vier mannen op paarden kwamen naar boven.;
Ze sleepten hem de open plek in.
Ze zeiden: "luister, meneer, als u ons niet al uw goud geeft
We gaan je flink in elkaar slaan.»
Rijden op zwarte muilezel
Op dat moment kwam er een non langs op een zwarte ezel.;
Ze zei: "O heren, Wat doen jullie?
Als je die man niet met rust laat.
Ik ga je straffen voor het kwaad.»
Rijden op zwarte muilezel
Slechte mannen luisteren nooit.
Ze gingen omhoog in een zucht van zwavel
Ze sneed hem neer, ze leidde hem bij de hand naar een grot.
Bracht hem in een wereld van kalksteen
Rijden op zwarte muilezel
Ze baadde zijn wonden. Ze deed zout op zijn rug.
Ze las hem voor uit een groot boek.
Toen hij genezen was, leidde ze hem bij de hand.
Hij zei: "Ga de wereld in en kijk»
Rijden op zwarte muilezel
Hij liep over een Beiroet straat toen een autobom hem opblies.
Oh, het leven kan wreed zijn
Toen ze hem naar het mortuarium brachten om zijn vingerafdrukken te identificeren.
Ze vonden alleen de hoefafdrukken van een muilezel.
Rijden op zwarte muilezel
Rijden op zwarte muilezel