Grant Lee Buffalo — Were You There songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Were You There" van Grant Lee Buffalo.

Songteksten

Were you there at the creek
That is called Wounded Knee
Were you there at the creek
There but unseen
In the 7th Calvary
Were you there at the creek
Were you there on the wind
That hammered the plains
Were you there on the wind
To scatter their names
I’ll ask you again
Were you there on the wind
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be Were you there in the crowd
When the first shot rang out
Were you there in the crowd
Moving about
Black powder cloud
Were you there in the crowd
Were you there by the Sioux
With the white Flag of Truce
Were you there by the Sioux
'Cause the flag was no use
The bullets all flew
Were you there by the Sioux
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be If you choose sides
I know where you were
With soldiers that ride
So stalwart and sure
Not into pride
Into massacre
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be

Songtekstvertaling

Was je bij de kreek?
Dat heet Wounded Knee.
Was je bij de kreek?
Daar, maar ongezien.
In de 7e Cavalerie
Was je bij de kreek?
Was je daar op de wind
Die de vlakten bezaaide
Was je daar op de wind
Om hun namen te verspreiden.
Ik vraag het je nog een keer.
Was je daar op de wind
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Hoe kon je daar in de menigte zijn?
Toen het eerste schot uitbrak
Was je daar in de menigte?
Bewegen over
Zwarte poederwolk
Was je daar in de menigte?
Was je daar bij de Sioux?
Met de witte vlag van wapenstilstand
Was je daar bij de Sioux?
Want de vlag had geen zin.
De kogels vlogen allemaal.
Was je daar bij de Sioux?
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Hoe zou je dat kunnen zijn als je een kant kiest?
Ik weet waar je was.
Met soldaten die rijden
Dus standvastig en zeker
Niet in trots
In bloedbad
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Het doet me huilen.
Hoe kun je nu ...