Grant Lee Buffalo — Orpheus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orpheus" van Grant Lee Buffalo.
Songteksten
I heard that your Orpheus he done left town
Snuck out the back way while you slept face down
Bound for the underworld he rolled down his wool sleeves
And like a serpent coiled about the wet leaves
Tennessee waltzing a dance of disease
Can’t you see
Pick up your shears Delilah right there
Leave all your cares to fall like dead hair
Outside a carriage waits to take you home
Its tricky handbrake will not hold out for long
Do hop inside for your map it has been drawn
Can’t you see
What leads you
What leads you
What leads you
What leads
Pickin' the mandrake I would use for tea
I heard the water spirits calling me And faintly a peacock cried behind the tulles
Can’t you see
That when you feel it tickle your brain
Filling your skull’s bowl with a butane
Maybe the genie wants back in the lamp
He’s run out of wishes and his clothes are all damp
Back to the bottle though he knows just how cramped
That can be What leads you
What leads you
What leads you
What leads you
What is it now now
What is it What is it What is it now
What is it now now
What leads
Well what leads you
What leads you now now now
Down down down
Down down down down down
What leads you
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat je Orpheus de stad heeft verlaten.
Sloop de achterdeur uit terwijl je met je gezicht naar beneden sliep.
Op weg naar de onderwereld rolde hij zijn wollen mouwen
En als eene slang, voortbewogen door bladeren.
Tennessee walsting a dance of disease
Zie je het niet?
Pak je schaar, Delilah.
Laat al je zorgen vallen als dood haar
Buiten wacht een koets om je naar huis te brengen.
Zijn lastige handrem houdt het niet lang vol.
Ga naar binnen voor je kaart.
Zie je het niet?
Wat leidt je
Wat leidt je
Wat leidt je
Wat leidt er toe?
Het kiezen van de mandrake die ik zou gebruiken voor thee
Ik hoorde de watergeesten me roepen en een pauw huilde zachtjes achter de tulles.
Zie je het niet?
Dat als je het voelt je hersenen kietelen
Je schedel vullen met een butaan
Misschien wil de geest terug in de lamp.
Hij heeft geen wensen meer en zijn kleren zijn vochtig.
Terug naar de fles, al weet hij hoe krap hij is.
Dat kan je leiden.
Wat leidt je
Wat leidt je
Wat leidt je
Wat is er nu weer?
Wat is het nu?
Wat is er nu weer?
Wat leidt er toe?
Nou, wat leidt je
Wat leidt je nu
Naar beneden.
Naar beneden.
Wat leidt je