Granian — Sex In A Box (Rewind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex In A Box (Rewind)" van Granian.
Songteksten
Lay your mind on the pillowcase
I’m on the line I, I paint a picture that you can’t erase
All of the things that you know that I want to do to you
I take it to the back
I want to push it underneath
Try to fall between the cracks
I want to find some inner peace
I tell you that I’m sorry for this
I’m getting by
Well I did what I did
I couldn’t take it any longer
The way you bring me down
Such a bitter surrender now
All this love we’ve rediscovered
Has got me feeling all alright
If I tried everything in the book to make you forget
If I said those mistakes that I made were in the past
If I could take it back I would do this all again
If I could I would rewind
Sit back and relax
Keep track of the facts
As I gaze in the maze
Of your eyes, they’ve been laced
With some kind of drug
That keeps me from looking away
I did what I did
I swear I didn’t mean it, anything I said
If I could have you back for one day
All the things that I would do and say
If I tried everything in the book to make you forget
If I said those mistakes that I made were in the past
If I could take it back I would do this all again
If I could I would rewind
I’d tell you all the things that I think you’d want to hear
Before you disappear
I’ve tried everything in the book to make you forget
I took those mistakes I made and put them in the past
If I could take it back, I would do this all again
If I could, you know I would
If I could, I would rewind
Rewind
All the things you know that I wanna do to you
All the things you know that I wanna do to you
Songtekstvertaling
Leg je gedachten op de kussensloop.
Ik ben aan de lijn. Ik schilder een beeld dat je niet kunt wissen.
Al de dingen die je weet dat ik je wil aandoen.
Ik neem het mee naar achteren.
Ik wil het eronder duwen.
Probeer tussen de scheuren te vallen.
Ik wil innerlijke rust vinden.
Ik zeg je dat het me spijt.
Ik red me wel.
Ik heb gedaan wat ik deed.
Ik kon er niet meer tegen.
De manier waarop je me neerhaalt
Zo ' n bittere overgave nu.
Al die liefde die we herontdekten
Geeft me een goed gevoel.
Als ik alles in het boek zou proberen om je te laten vergeten
Als ik zei dat mijn fouten in het verleden waren.
Als ik het terug kon nemen zou ik dit allemaal opnieuw doen.
Als ik kon zou ik terugspoelen
Ga zitten en ontspan je.
Hou de feiten in de gaten.
Als ik kijk in het doolhof
Van je ogen, zijn ze gelakt
Met een soort drug.
Dat voorkomt dat ik wegkijk.
Ik deed wat ik deed.
Ik zweer dat ik het niet meende, alles wat ik zei.
Als ik je een dag terug kon hebben.
Alle dingen die ik zou doen en zeggen
Als ik alles in het boek zou proberen om je te laten vergeten
Als ik zei dat mijn fouten in het verleden waren.
Als ik het terug kon nemen zou ik dit allemaal opnieuw doen.
Als ik kon zou ik terugspoelen
Ik zou je alles vertellen wat je zou willen horen.
Voordat je verdwijnt
Ik heb alles geprobeerd om je te laten vergeten.
Ik nam de fouten die ik maakte en legde ze in het verleden.
Als ik het terug kon nemen, zou ik dit allemaal opnieuw doen.
Als ik kon, zou ik dat doen.
Als ik kon, zou ik terugspoelen.
Terugspoelen
Alles wat je weet wat ik met je wil doen.
Alles wat je weet wat ik met je wil doen.