Granian — My Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Voice" van Granian.
Songteksten
Leave me out
Of any games you play
Just let me walk away
If you settle things down
Let me go in peace
I try to spread my love all around
'Cause your dirty secrets
Have turned me into a dirty lie
I know everything that you ever said
Was just to ease my mind
When I got caught
Inside your web
It was taking me over
You were leaving me under the ground
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
Now that you’re gone
I don’t need much of anything
That you have for me anymore
You left me alone
But then I suppose
That’s just the way my story goes
'Cause these dirty feelings
Have pushed me over the line
Know that all the things that you ever did
Will kick your ass in time
When I break free
From your linked chains
That were taking me over
They were keeping me under the ground
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
I’ve figured out my weaknesses
And so I hide them from you
Every time you come around
I feel it’s all that I can do
There’s a nervousness that comes with this
But I cannot describe it
So I hide out in the basement
In an alley where it’s dark and cold and you can never
Find me there
But now that I’m stronger
I will shout it out loud
You were taking me over
But now I’m rising over the crowd
With my voice, With my hands
I will do anything that I want to do with them
It’s my choice, And they’re my demands
They are strong enough to break the skin
Songtekstvertaling
Laat me met rust.
Van alle spelletjes die je speelt
Laat me gewoon weglopen.
Als je het rustig aan doet.
Laat me in vrede gaan.
Ik probeer mijn liefde overal te verspreiden.
Want je vuile geheimen
Ze hebben me in een vuile leugen veranderd.
Ik weet alles wat je ooit zei.
Was gewoon om mijn geest te kalmeren
Toen ik gepakt werd
In uw web
Het nam me over
Je liet me achter onder de grond.
Met mijn stem, met mijn handen
Ik doe alles wat ik met ze wil doen.
Het is mijn keuze, en het zijn mijn eisen.
Ze zijn sterk genoeg om de huid te breken.
Nu je weg bent
Ik heb niet veel nodig.
Dat heb je nog voor me.
Je liet me met rust.
Maar dan denk ik
Zo gaat mijn verhaal.
Want deze vieze gevoelens
Heb me over de lijn geduwd
Weet dat alle dingen die je ooit hebt gedaan
Zal je op tijd in elkaar slaan.
Als ik vrijkom
Uit uw kettingen
Die me overnamen.
Ze hielden me onder de grond.
Met mijn stem, met mijn handen
Ik doe alles wat ik met ze wil doen.
Het is mijn keuze, en het zijn mijn eisen.
Ze zijn sterk genoeg om de huid te breken.
Ik heb mijn zwakheden ontdekt.
En dus verberg ik ze voor je.
Elke keer als je langskomt
Ik voel dat het alles is wat ik kan doen
Er zit een zenuwachtigheid bij.
Maar ik kan het niet beschrijven
Dus ik verstop me in de kelder.
In een steegje waar het donker en koud is en je nooit
Vind me daar.
Maar nu ik sterker ben
Ik zal het hardop schreeuwen.
Je nam me over.
Maar nu sta ik op over de menigte.
Met mijn stem, met mijn handen
Ik doe alles wat ik met ze wil doen.
Het is mijn keuze, en het zijn mijn eisen.
Ze zijn sterk genoeg om de huid te breken.