Granger Smith — 16 Stitches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16 Stitches" van Granger Smith.
Songteksten
I came home with a skinned-up knee
There were tears on my cheeks and a beat up bike
Momma held me and said what’s this
With a Band Aid and a kiss it’ll be alright
And later on when Daddy got home
I wanted to show him my battle wound
And I told the truth
I said
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The backyard was attacked by Injuns
And thank goodness I fought 'em off
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Playing catch, me and Dad one December
And I still remember like it was yesterday
I went long and Dad threw a pass
And he slipped in the grass by the driveway
Lying there with ice on his bruise
I looked up at him and said Dad what’d you do
And he told the truth
He said
Son, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The Super Bowl it was?
And thank goodness you caught the ball
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Before you know it all the years gone by
And I’m looking like a man, feeling like a child
And kneeling here by my daddy’s bedside wiping off my eyes
I say
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
Our hearts' breaking all to pieces
I wish you were here to make it stop
I’m just glad that I had a strong man like you
To do what you did
We got sixteen stitches
But only one life to live
Songtekstvertaling
Ik kwam thuis met een geschaafde knie.
Er waren tranen op mijn wangen en een in elkaar geslagen fiets.
Mama hield me vast en zei Wat is dit?
Met een pleister en een kus komt het wel goed
En later, toen Papa thuiskwam.
Ik wilde hem mijn gevechtswond laten zien.
En ik vertelde de waarheid
Ik zei:
Pap, ik heb zestien hechtingen.
En het jeukt en brandt veel.
De achtertuin werd aangevallen door Indianen.
En gelukkig heb ik ze afgeslagen.
Wees blij dat je een sterke man als ik had.
Om te doen wat ik deed.
Ik heb zestien hechtingen.
Maar één leven om te leven
Pa en ik spelen vangbal op 1 December.
En ik herinner me nog alsof het gisteren was.
Ik ging lang en Pa gooide een pass
En hij gleed uit in het gras bij de oprit
Hij lag daar met ijs op zijn blauwe plek.
Ik keek naar hem en zei pa wat heb je gedaan?
En hij vertelde de waarheid
Hij zei:
Jongen, Ik heb zestien hechtingen.
En het jeukt en brandt veel.
De Super Bowl was het?
En gelukkig heb je de bal gevangen.
Wees blij dat je een sterke man als ik had.
Om te doen wat ik deed.
Ik heb zestien hechtingen.
Maar één leven om te leven
Voor je het Weet, zijn alle jaren voorbij.
En ik zie eruit als een man, ik voel me als een kind.
En knielend hier bij het bed van mijn vader veegde mijn ogen af
Ik zeg
Pap, ik heb zestien hechtingen.
En het jeukt en brandt veel.
Onze harten breken in stukken
Ik wou dat je hier was om het te laten stoppen.
Ik ben blij dat ik zo ' n sterke man als jij had.
Om te doen wat je deed.
We hebben zestien hechtingen.
Maar slechts één leven te leven