Grandmaster Flash — White Lines (Don't Do It) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Lines (Don't Do It)" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Ticket to ride, white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound-for-pound costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothing to gain except killing your brain
Higher, baby
Get higher, baby!
Get higher, baby!
And don’t ever come down! (Freebase!)
Rang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pipeline) pure as the driven snow
(Connected to my mind) and now I’m having fun, baby!
(High price) it’s getting kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby!
(Don't let it blow your mind away) Baby!
(And go into your little hideaway 'cause white lines blow away)
(Blow! Rock it! Blow!)
A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost overnight
Twice as sweet as sugar
Twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby
It’s nobody else’s fault, so don’t do it!
(Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)
(Ahhh) Higher, baby
(Ahhh) Get higher, baby!
(Ahhh) Get higher, baby!
And don’t ever come down! (Freebase!)
(Don't you get too high) don’t you get too high baby!
(Turns you on) you really turn me on and on
(Cause you gotta come down) my temperature is risin'
(When the thrill is gone) no, I don’t want you to go
A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He’s out on bail and out of jail
And that’s the way it goes, raah!
(Kane! Sugar! Kane! Sugar! Kane!)
Athletes rejected, governerds corrected
Gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I’m broke and it’s no joke
It’s hard as hell to fight it, don’t buy it!
Little Jack Horner sitting on the corner
With no shoes and clothes
This ain’t funny, but he took his money
And sniffed it up his nose
(Hey man, you wanna cop some blow?)
(Sure, what you got, dust, flakes or rocks?)
(I got China White, Mother of Pearl, Ivory Flake, What you need?)
(Well yeah, well let me check it out man, just let me get a freeze)
(Go ahead man, stuff I got should kill ya!)
(Yeah man that’s that’s raw, whoa)
Songtekstvertaling
Ticket to ride, white line highway
Zeg tegen al je vrienden dat ze mijn kant op kunnen gaan.
Betaal je tol, verkoop je ziel
Pond-voor-pond kost meer dan goud
Hoe langer je blijft, hoe meer je betaalt.
Mijn witte lijnen gaan ver.
In je neus of door je ader
Met niets te winnen behalve het doden van je hersenen
Hoger, baby
Hoger, schatje.
Hoger, schatje.
En kom nooit naar beneden! (Freebase!)
Rang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(Pijpleiding) zuiver als de gedreven sneeuw
En nu heb ik plezier, baby!
(Hoge prijs) het wordt een beetje laag
Ik heb één op één nodig.
Baby!
En ga in je kleine schuilplaats want witte lijnen blazen weg)
Blaas! Rock it! Blaas!)
Een miljoen magische kristallen, zuiver en wit geschilderd.
Een multi-miljoen dollar bijna ' s nachts
Twee keer zo zoet als suiker
Twee keer zo bitter als zout
En als je verslaafd raakt, schatje
Het is niemands schuld, dus doe het niet.
Blijf staan. Rock! Blijf staan. Rock! Blijf staan. Rock! Blijf staan. Rock!)
Hoger, schatje.
Hoger, schatje.
Hoger, schatje.
En kom nooit naar beneden! (Freebase!)
Niet te hoog worden, schatje.
Je windt me echt op.
Mijn temperatuur stijgt.
Nee, Ik wil niet dat je gaat
Een straatjongen wordt gearresteerd, gaat een tijdje zitten.
Hij is over drie jaar vrij om nog meer misdaden te plegen.
Een zakenman wordt gepakt met 24 kilo.
Hij is op borgtocht vrij en uit de gevangenis.
En zo gaat dat, raah!
Kane! Sugar! Kane! Sugar! Kane!)
Atleten afgewezen, gouvernantes gecorrigeerd
Gangsters, misdadigers en smokkelaars worden zeer gerespecteerd.
Het geld wordt verdeeld.
De vrouwen raken opgewonden
Nu ben ik blut en het is geen grap.
Het is moeilijk om er tegen te vechten, geloof het niet!
Little Jack Horner zittend op de hoek
Zonder schoenen en kleren
Dit is niet grappig, maar hij nam zijn geld.
En snuffelde het in zijn neus
Wil je wat Coke?)
Wat heb je, stof, vlokken of stenen?)
Ik heb China Wit, Parelmoer, Ivory Flake, wat heb je nodig?)
Ik ga even kijken.)
Ga je gang man, dingen die ik heb moeten je doden!)
(Yeah man that 's that' s raw, whoa)