Grandmaster Flash — Them Jeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Them Jeans" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Walkin' through my neighborhood
Her backfield’s in motion
Clingin' to body smooth as lotion
Struttin' that stuff so firm and lean
Hey girl, I love the way you look in
Them Jeans
I was never that crazy about stone-washed denin
At least until I saw a girl in 'em
They fit so tight but look so rough
I’m sayin' uh uh uh now, tha's fine stuff
In pastel colors, pink is so hot
Why don’t you run me over with that truck you got
Hey Virginia Slim, don't be so mean
'Cause I love the eay you look in
Them Jeans
Jordache, Sasson or, huh, Calvin Klein
I gotta put on my shades 'cause you’re makin' me blind
Don’t even know her name, but still I can’t get enough
I’ll call her earthquake,'cause I’m all shook-up
I followed her across the street and I nearly got killed
Your name must be Gloria, Damn you’re built
Looks like they’re comin' apart at the seams
But, girl, I love the way you look in
Them Jeans
I know you must be a damn good lover
By the way you look, girl, in those hip-huggers
If I was a zipper I’d sneak a peek
To see if you were wearing anything undermeath
I don’t mean to be bold, but I was told
That if you took your pants off your butt’ll explore
Everybody in the house, yo show no shame
And shout out the choise of your brand name!
Wrangler
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee’s ya’ll
Alessio
Guess Jeans
All the ladies in the house let me hear you scream
We love the way we look in our jeans
Sittin' on my stoop with my needle and thread
Got a stiff from jerkin' my head
Bound to hurt somebody by the way she switches
Don’t shake it too hard or you’ll bust them breeches
I know you couldn’t 've put’em on all by yourself
'Cause they fit so tight you had to have help
I watched her walk down the block until she was gone
'Cause her jeans look like they were painted on
Next time you walk by me, girl, you better run
'Cause I’m thinkin' 'bout chewin' your bubble gums
You use butter, lard and margarine
And that was just to get your two legs in
You used Crisco and a shoe horn at the same time
To get the pants up over your big behind
Had to give her mouth-to-mouth resuscitation
'Cause her jeans were so tight, they cut off her circulation
I wanna be your King and you be my Queen
'Cause I love the way you look in
Them Jeans
Songtekstvertaling
Door mijn buurt lopen
Haar Achterveld is in beweging.
Vastklampen aan lichaam glad als lotion
Dat spul zo stevig en mager
Hey meisje, Ik hou van de manier waarop je kijkt in
Die Spijkerbroek.
Ik was nooit zo gek op stenen gewassen denin.
Tenminste tot ik er een meisje in zag.
Ze passen zo strak, maar zien er zo ruw uit.
Ik bedoel, dat is prima spul.
In pastelkleuren is roze zo heet.
Waarom rij je me niet omver met die truck die je hebt?
Virginia Slim, Doe niet zo gemeen.
Want Ik hou van de dag waar je in kijkt
Die Spijkerbroek.
Jordache, Sasson of Calvin Klein.
Ik moet mijn zonnebril op want je maakt me blind
Ik weet haar naam niet eens, maar ik kan er nog steeds niet genoeg van krijgen.
Ik noem haar aardbeving, want ik ben helemaal van slag.
Ik volgde haar aan de overkant van de straat en ik werd bijna vermoord.
Je naam moet Gloria zijn, verdomme je bent gebouwd
Het lijkt erop dat ze uit elkaar vallen bij de naden.
Maar, meisje, Ik hou van de manier waarop je kijkt in
Die Spijkerbroek.
Ik weet dat je een verdomd goede minnaar moet zijn.
Aan de manier waarop je eruit ziet, meisje, in die Hippe knuffelaars.
Als ik een rits was, zou ik een kijkje nemen.
Om te zien of je iets ondermaats droeg.
Ik wil niet brutaal zijn, maar mij is verteld
Dat als je je broek uitdoet je kont zal verkennen
Iedereen in het huis, toon geen schaamte
En roep de keuze van je merknaam!
Beteugelaar
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee 's ya' ll
Alessio
Gok Jeans
Alle dames in het huis laat me je horen schreeuwen
We houden van de manier waarop we eruit zien in onze jeans
Zittend op mijn stoep met mijn naald en draad
Ik heb een stijve van het rukken van mijn hoofd.
Je moet iemand pijn doen door de manier waarop ze wisselt.
Niet te hard schudden, anders krijg je ze te pakken.
Ik weet dat je ze niet in je eentje kon aantrekken.
Omdat ze zo strak passen dat je hulp nodig had.
Ik zag haar lopen tot ze weg was.
Want haar spijkerbroek ziet eruit alsof ze erop geschilderd zijn .
De volgende keer dat je langs me loopt, kun je beter rennen.
Want ik denk aan het kauwen van je bubbel tandvlees
Je gebruikt boter, reuzel en margarine.
En dat was om je twee benen erin te krijgen.
Je gebruikte Crisco en een schoen hoorn tegelijkertijd.
Om de broek boven je grote achterwerk te krijgen.
Ik moest haar mond-op-mond reanimatie geven.
Omdat haar spijkerbroek zo strak zat, dat ze haar bloedsomloop afsneed .
Ik wil jouw koning zijn en jij mijn koningin.
Want Ik hou van de manier waarop je eruit ziet
Die Spijkerbroek.