Grandmaster Flash — The Birthday Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birthday Party" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad. We’re back
And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing
Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday
Now I don’t care if it already came or that it already gone past
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Hit it You don’t need no invitation
There’s a party going on throughout the nation
Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history
We’re gonna celebrate the gift of birth
The living jewel of planet Earth
So come on, come all to the birthday ball
Every day this spring, summer, winter and fall
From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk
If the crowd don’t get you, the music must
It’s jam packed from back to back
You’re in, you’re out, 'cause you like it like that
Let’s rock, let’s rock and rock
Don’t stop
Tap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, «Hell yeah"(Hell yeah)
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Say, «Four"(Four), Flash, five times
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
Hey, how’re ya doin'
Hey baby I like the way you move your body?
Overtime, overtime, rock your mind
Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May
And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th
I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th
I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th
I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September
And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day
Now we got something else that we want you to say
Just shout out your birthday
But to play this game, and to rock this rhyme
Shout the date and the month out one of a kind
Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday
Say what’s that date?
Say what’s that date?
Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were
born
I say «What's that month?»
I say «what's that month?»
Pitiful, pitiful
Yep
Hey, somebody called misses?
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times
Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine
Because any time is a happy time for a birthday party rhyme
Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Gimme that thing, just give me that thing
Take it down, take it down, take it down
I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
You looking so belly to?
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top
'Cause we’re gonna rock and sh
Songtekstvertaling
Beat, beat, jij en de bemanning, wacht even Ja, dat zijn wij, we zijn slecht. We zijn terug.
En we willen dat je weet dat we allemaal een verjaardagsding hebben.
Nu wil ik dat iedereen je handen omhoog doet als je jarig bent.
Het maakt me niet uit of het al is gekomen of dat het al voorbij is.
Iedereen zegt, Gelukkige Verjaardag)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hé ya ' ll, we hebben het naar ons zin.
Ik hoop dat je het goed doet, want elk moment is een gelukkige tijd voor een verjaardagsfeestje.
rijm
Sta allemaal op. Ik heb het naar m ' n zin.
Ik hoop dat je het goed doet, want elk moment is een gelukkige tijd voor een verjaardagsfeestje.
rijm
Je hebt geen uitnodiging nodig.
Er is een feest gaande in het hele land.
Ga niet weg, maar het wordt het beste verjaardagsfeestje ooit.
We gaan het geschenk van de geboorte vieren.
Het levende juweel van planeet Aarde
Kom allemaal naar het verjaardagsbal.
Elke dag deze lente, zomer, winter en herfst
Van de schemering tot de dageraad, van de dageraad tot de schemering
Als het publiek je niet te pakken krijgt, moet de muziek
Het zit vol van achter naar achter.
Je doet mee, je doet niet mee, omdat je het zo leuk vindt.
Laten we rocken, laten we rocken
Niet stoppen.
Tik op je voet en laat je vingers knallen.
Ik wil je luid en duidelijk horen.
Zeg, "Hell yeah"(Hell yeah))
Iedereen zegt,"Een" (Een), Flash, een keer
Zeg,"twee" (twee), flits, twee keer
Zeg,"drie" (drie), flits, drie keer
Zeg,"vier" (vier), flits, vijf keer
Alle jongens kunnen beter een meisje vinden, want als je uit elkaar blijft
We gaan de grove verplaatsen tot we bewijzen dat we je gaan afschudden.,
breek je hart
Hoe gaat het?
Schatje, vind ik het leuk hoe je je lichaam beweegt?
Overuren, overuren, rock your mind
Melle Mell en ik zijn hier om te zeggen, Ik ben geboren op de 15e dag van mei
En ik ben meneer Ness en ik hou van mezelf, en mijn geboortedatum is 12 November
Ik heet Raheem, mijn geboortedatum is 13 februari.
Ik ben Kid Creole en ik ben ter plaatse, ik ben geboren op 19 februari
Ik ben Cowboy en ik ben geboren op 20 September.
En grootmeester Flash is hier om te blijven want hij is geboren op nieuwjaarsdag
Nu hebben we iets anders dat je moet zeggen.
Roep gewoon je verjaardag.
Maar om dit spel te spelen, en om dit rijmpje te rocken
Shout the date and the month out one of a kind
Zeg 2 4 6 8 iedereen schreeuwt je verjaardag uit
Wat is die datum?
Wat is die datum?
Nu, om deze piggies verder te laten gaan, roep de maand dat je was
geboren
Ik zeg: "Wat is die maand?»
Ik zeg: "Wat is die maand?»
Zielig, zielig
Ja.
Hé, iemand die miss heet?
Iedereen zegt,"Een" (Een), Flash, een keer
Iedereen zegt,"twee" (twee), Flash, twee keer
Zeg,"drie" (drie), flits, drie keer
Iedereen zegt, "vier" (vier), Flash, vijf keer
Hey Ya 'Ll, I' m having a ball
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Want elk moment is een gelukkige tijd voor een verjaardagsfeestje rijmt
Hé Flash en de bemanning, HOU VAST.
Jij wilt het, jij wilt het Ik wil jou meisje, Ik wil jou meisje
Geef me dat ding.
Haal het naar beneden, haal het naar beneden, haal het naar beneden
Ik zie er zo slecht uit, je gaat een keer naar me toe, schatje.
Wat wil je een gratis ritje baby
Zie je er zo belly uit?
Alle jongens kunnen beter een meisje vinden, want als je uit elkaar blijft
We gaan de grove verplaatsen tot we bewijzen dat we je gaan afschudden.,
breek je hart
Alle meisjes moeten een jongen vinden, alle jongens moeten een meisje vinden.
Want we gaan hip en hop tot we de top bereiken
Want we gaan rocken en sh