Grandmaster Flash — I Am Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Somebody" van Grandmaster Flash.
Songteksten
Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it! Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!
Songtekstvertaling
Hé mensen, we hebben iets.
Dat willen we jullie allemaal vertellen, dus luister.
Undestand, " Yo God made one no better than
De andere, elk meisje wordt
Een vrouw elke jongen een man"
Terwijl je in je landhuis woont
Rijden met grote auto ' s, er is een andere
Op straat koud slapen
Op de grond
Dus als je voorbij loopt,"yo, niet acteren
Koudbloedig, want het is gewoon niet
Eerlijk om een man te schoppen als hij neer is"
Want hij is iemand.
Alsof ik iemand ben.
Je bent iemand.
Alsof ik iemand ben.
Of je nu hier bent of weg bent
Goed of fout, Je was voorbestemd.
Om iemand te zijn vanaf het moment dat je geboren bent
Bekritiseer elkaar niet en sla elkaar niet.
Het is niet zo moeilijk om gewoon te zijn.
Een broeder, dus wees braaf.
Wacht niet tot het gebeurt, het leven is
Jou voorbij laten gaan en vriend
Je hebt het koud.
Maak je niet druk om wat je niet bent.
Wees trots op wat je bent en wat dan ook.
Je hebt het!
Want het is een koude wrede wereld die
Kinderen om te huilen, als je hangt
Je hoofd, koude kus het vaarwel
Sta op voor je erfgoed, verheug je
Eigenlijk
Of je nu rood, wit, bruin bent
Geel, bruin of zwart
Want hij is iemand.
Alsof ik iemand ben.
Hij is iemand.
Alsof ik iemand ben.
Er zijn brandweermannen, bankiers, boodschappers, predikers.
Makelaars, agenten, leidinggevenden, leraren, journalisten
Conciërges, architecten, artsen, restaurantarbeiders
Verpleegkundigen, chef rockers
Als je voelt dat je iemand bent
Wees trots en toon het! Want iedereen is
Iemand, en dat Weet je.
Het maakt niet uit of je zwart, wit of Chinees bent.
Wonen in de Staten of wonen overzee
Want jij en ik zijn speciaal, net als iedereen.
En als je me niet gelooft
Je bedriegt alleen jezelf.
Want we hebben allemaal een doel in het leven om te bereiken
(Dat is een feit) en hier is een andere
Dat kun je maar beter geloven.
Dat ik iemand ben
Alsof je iemand bent.
Hij is iemand.
Alsof ik iemand ben.
Je hebt rijkdom, goede gezondheid en je zit vast.
Op jezelf.
Laat me je vertellen dat je beter bent dan geen ander lichaam.
Want je hebt geen eigenwaarde, dus ik ben rijker.
En als je deze aarde verlaat kun je dat niet
Neem geld witcha
Dus speel je domme spel, roep me uit
Mijn naam, maar er is niets
Je kunt dat doen dat kan me schaamte laten voelen
We zijn allemaal geschapen gelijk we leven en we
Sterf, dus als je probeert
Me down I keep my head up
Beoordeel een boek niet naar de oorzaak.
Het is nooit wat het lijkt.
Nu Weet ik wat ik zeg en ik voel
Ik moet schreeuwen.
Dat ik iemand ben
Alsof je iemand bent.
Hij is iemand.
Alsof ik iemand ben.
Dus wees jezelf.!!